Vodní sporty
Sports nautiques
jachting
yachting m
ˈjɔtiŋ
kanoistika
canoéisme m
kanɔeism
rychlostní kanoistika
course f en ligne
kuʀs ɑ̃ liɲ
plavání
natation f
natasjɔ̃
skoky do vody
plongeon m
plɔ̃ʒɔ̃
potápění
plongée f
plɔ̃ʒe
volné potápění
plongée f en apnée, plongée f libre
plɔ̃ʒe ɑ̃n apneˌ plɔ̃ʒe libʀ
rafting
rafting m
ʀaftiŋ
vodáctví, vodácká turistika
tourisme m nautique
tuʀism notik
rekreační kanoistika
canoë m récréatif, (CaF) canotage m
kanɔe ʀekʀeatifˌ kanɔtaʒ
sportovní rybolov
pêche f sportive
pεʃ spɔʀtiv
veslování
aviron m
aviʀɔ̃
vodní lyžování
ski m nautique
ski notik
vodní motorismus
motonautisme m
motonotism
jízda na vodním skútru
motomarine f , scooter m des mers
motomaʀinˌ skutœʀ de mεʀ
vodní pólo
water-polo m
watεʀpɔlo
wakeboarding
wakeboard m
wεkbɔʀd
windsurfing
planche f à voile, windsurf m
plɑ̃ʃ a vwalˌ windsœʀf
závody dračích lodí
courses f pl de bateaux-dragons
kuʀs də batodʀagɔ̃
posádka
équipe f
ekip
vodák
pagayeur m
pagεjœʀ
jachtař
plaisancier m , yachtman m , yachtsman m
plεzɑ̃sjeˌ iɔtmanˌ iɔtsman
raftař, rafter
rafteur m
ʀaftœʀ
veslař
rameur m
ʀamœʀ
kajakář
kayakiste m
kajakist
kanoista
canoéiste m
kanɔeist
háček
rameur m de proue
ʀamœʀ də pʀu
zadák, kormidelník
barreur m
baʀœʀ
veslovat
ramer
ʀame
pádlovat
pagayer
pageje
sjet/sjíždět řeku
descendre une rivière
desɑ̃dʀ yn ʀivjεʀ
sjet jez
franchir un seuil
fʀɑ̃ʃiʀ œ̃ sœj
převrhnout se, udělat se
chavirer
ʃaviʀe
vylévat vodu (z lodi)
vider l'eau
vide lo
najet na mělčinu
échouer
eʃwe
spustit loď na vodu
lancer un bateau
lɑ̃se œ̃ bato
vytáhnout loď na břeh
sortir le bateau de l'eau
sɔʀtiʀ lə bato də lo
Veslování
Aviron
skif
skiff m , skif m
skifˌ skif
dvojskif
deux m de couple
dø də kupl
dvojka bez kormidelníka
deux m sans barreur
dø sɑ̃ baʀœʀ
dvojka s kormidelníkem
deux m avec barreur
dø avεk baʀœʀ
párová čtyřka
quatre m de couple
katʀ də kupl
čtyřka bez kormidelníka
quatre m sans barreur
katʀ sɑ̃ baʀœʀ
čtyřka s kormidelníkem
quatre m avec barreur
katʀ avεk baʀœʀ
regata, veslařský závod
régate f
ʀegat
závodní trať (2 000m)
courses f pl
kuʀs
(závodní) dráha
ligne f
liɲ
rozjížďka
éliminatoires f pl
eliminatwaʀ
opravná jízda
repêchage m
ʀ(ə)pεʃaʒ
veslice
bateau m /embarcation f d'aviron
bato /ɑ̃baʀkasjɔ̃ daviʀɔ̃
veslo
aviron m
aviʀɔ̃
příď
proue f
pʀu
záď
poupe f
pup
levobok
bâbord m
bɑbɔʀ
pravobok
tribord m
tʀibɔʀ
tempo
cadence f
kadɑ̃s
záběr (veslem)
coup m (d'aviron)
ku (daviʀɔ̃)
Kanoistika
Canoéisme
kánoe
canoë m , (CaF) canot m
kanɔeˌ kano
kajak
kayak m
kajak
nafukovací člun
canot m pneumatique
kano pnømatik
raft (nafukovací)
raft m
ʀaft
singlkánoe, C1
(canoë) monoplace m , C1
(kanɔe) mɔnoplasˌ seœ̃
deblkánoe, C2
(canoë) biplace m , C2
(kanɔe) biplasˌ sedø
čtyřkánoe, C4
(canoë) quadruple m , C4
(kanɔe) k(w)adʀyplˌ sekatʀ
singlkajak, K1
(kayak) monoplace m , K1
(kajak) mɔnoplasˌ kaœ̃
deblkajak, K2
(kayak) monoplace m , K2
(kajak) mɔnoplasˌ kadø
čtyřkajak, K4
(kayak) quadruple m , K4
(kajak) k(w)adʀyplˌ kakatʀ
pádlo
pagaie f
pagε
Kanoistika na divoké vodě
Canoë en eaux vives
vodní slalom
slalom m
slalɔm
sjezd (na divoké vodě)
descente f (en eaux vives)
desɑ̃t (ɑ̃n o viv)
plovací vesta
gilet m de sauvetage
ʒilε də sov(ə)taʒ
ochranná přilba
casque m
kask
jízda, kolo (závod zprav. ze 2 kol)
tour m , run m
tuʀˌ ʀœn
povodná/protivodná branka
porte f en amont/en remontée
pɔʀt ɑ̃n amɔ̃/ɑ̃ ʀ(ə)mɔ̃te
přírodní/umělá překážka
obstacle m naturel/artificiel
ɔpstakl natyʀεl/aʀtifisjεl
jez, splav
seuil m
sœj
propust, (slang.) šlajsna
écluse f
eklyz
peřeje
rapide m
ʀapid
po/proti proudu
au fil du courant/contre le courant
o fil dy kuʀɑ̃/kɔ̃tʀ lə kuʀɑ̃