Ústní hygiena

Ústní hygiena

Hygiène buccale
zuby, chrup
dentition f, denture f
dɑ̃tisjɔ̃ˌ dɑ̃tyʀ
dásně
gencives f pl
ʒɑ̃siv
mezizubní prostory
espaces m pl interdentaires
εspas ε̃teʀdɑ̃tεʀ
zubní plak
plaque f dentaire
plak dɑ̃tεʀ
zubní kámen
tartre m
taʀtʀ
zubní protéza
prothèse f dentaire, dentier m
pʀɔtεz dɑ̃tεʀˌ dɑ̃tje
fixační krém (na zubní protézy)
crème f adhésive pour prothèses, colle f pour prothèses
kʀεm adeziv puʀ pʀɔtεzˌ kɔl puʀ pʀɔtεz
(elektrický) zubní kartáček
brosse f à dents (électrique)
bʀɔs a dɑ̃ (elεktʀik)
mezizubní kartáček
brosse(tte) f interdentaire
bʀɔs(tut) ε̃tεʀdɑ̃tεʀ
zubní nit
fil m dentaire
fil dɑ̃tεʀ
zubní pasta
(pâte) dentifrice m
(pɑt) dɑ̃tifʀis
bělicí zubní pasta
dentifrice m blanchissant
dɑ̃tifʀis blɑ̃ʃisɑ̃
ústní voda
bain m de bouche, eau f dentifrice
bε̃ də buʃˌ o dɑ̃tifʀis
ústní sprcha
douche f de bouche
duʃ də buʃ
ústní sprej (proti zápachu z úst)
spray m buccal
spʀε bykal
vyčistit si zuby
se brosser les dents
sə bʀɔse le dɑ̃
vypláchnout si ústa
se rincer la bouche
sə ʀε̃se la buʃ
Jak často si čistíš zuby?
Combien de fois est-ce que tu te brosses les dents ?
kɔ̃bjε̃ də fwa εs kə ty tə bʀɔs le dɑ̃ ?
Zuby si čistím dvakrát denně.
Je me brosse les dents deux fois par jour.
ʒə mə bʀɔs le dɑ̃ dø fwa paʀ ʒuʀ
Používáš zubní nit?
Tu utilises le fil dentaire ?
ty ytiliz lə fil dɑ̃tεʀ ?
Musím jít na dentální hygienu.
Je dois aller chez un hygiéniste dentaire.
ʒə dwa ale ʃez œ̃n iʒjenist dɑ̃tεʀ
Páchne mu z úst.
Il a mauvaise haleine., Il a une haleine forte.
il a mɔvεz alεnˌ il a yn alεn fɔʀte

Se brosser

Sloveso se brosser patří, stejně jako se laver nebo se casser, do skupiny příležitostně zvratných sloves (protože můžeme říct se brosser les dents, ale i brosser les dents), po kterých může následovat přímý předmět (zuby, ruce ap.).
Ve složených časech se v tom případě neprojevuje shoda příčestí s podmětem.
Léa s'est brossé les dents. (Léa si vyčistila zuby).
Pokud toto sloveso nemá přímý předmět, ke shodě dochází (u se brosser spíš teoreticky, protože “vyčistila se” neřekneme ani v češtině): Léa s'est lavée. (Léa se umyla).