Basketbal
Basketball
palubovka, hřiště (basketové)
terrain m de basket-ball
teʀε̃ də baskεtbɔl
postranní/koncová čára
ligne f de touche/de fond
liɲ də tuʃ/də fɔ̃
obranná/útočná polovina
zone f arrière/avant
zon aʀjεʀ/avɑ̃
koš
panier m
panje
(odrazová) deska (koše)
panneau m
pano
obroučka (koše)
cercle m
sεʀkl
síťka (koše)
filet m
filε
lavička (náhradníků)
banc m de touche
bɑ̃ də tuʃ
klakson
buzzer m
bœzœʀ
čtvrtina
quart-temps m
kaʀtɑ̃
poločas
mi-temps f
mitɑ̃
prodloužení
prolongation f
pʀɔlɔ̃gasjɔ̃
rozskok
entre-deux m
ɑ̃tʀdø
vhazování (míče do hry)
remise f en jeu
ʀ(ə)miz ɑ̃ ʒø
doskok
rebond m
ʀ(ə)bɔ̃
ztráta míče
turnover m , perte f de balle
tœʀnovœʀˌ pεʀt də bal
přihrávka jednoruč/obouruč od hrudníku
passe f à une main/à deux mains
pɑs a yn mε̃/a dø mε̃
rychlý protiútok
break m
bʀεk
driblování, driblink
dribble m
dʀibl
trestný hod, (slang.) šestka
lancer m franc
lɑ̃se fʀɑ̃
střelba (na koš)
tir m
tiʀ
střela z výskoku/přes hlavu
tir m en suspension/en bras roulé
tiʀ ɑ̃ syspɑ̃sjɔ̃/ɑ̃ bʀɑ ʀule
smeč (do koše)
smash m , dunk m
sma(t)ʃˌ dœnk
osobní/technická chyba
faute f personnelle/technique
fot pεʀsɔnεl/tεknik
prorážení (chyba útočícího)
passage m en force
pɑsaʒ ɑ̃ fɔʀs
kroky
marcher m
maʀʃe
přerušený driblink
reprise f de dribble
ʀ(ə)pʀiz də dʀibl
v zámezí (mimo hrací plochu)
hors du terrain
ˈɔʀ dy teʀε̃
basketbalista, košíkář
basketteur m
basketœʀ
rozehrávač
meneur m
mənœʀ
křídlo
ailier m
elje
pivot, podkošový hráč
pivot m
pivo
náhradník
remplaçant m
ʀɑ̃plasɑ̃
rozhodčí
arbitre m
aʀbitʀ
vypíchnout přihrávku
intercepter une passe
ε̃tεʀsεpte yn pɑs
doskočit (odražený míč)
effectuer un rebond
efεktɥe œ̃ ʀ(ə)bɔ̃
vhazovat (ze zámezí)
faire une remise en jeu
fεʀ yn ʀ(ə)miz ɑ̃ ʒø
vystřelit na koš
tirer au panier
tiʀe o panje
dát koš
marquer un panier
maʀke œ̃ panje
zasmečovat (do koše)
smasher
sma(t)ʃe
vzít si oddechový čas
prendre un temps mort
pʀɑ̃dʀ œ̃ tɑ̃ mɔʀ