Letecké dopravní prostředky
Aéronefs
letadlo (vzdušné plavidlo)
aéronef m , avion m
aeʀɔnεfˌ avjɔ̃
letoun, (hovor.) letadlo
avion m
avjɔ̃
(horkovzdušný) balon
ballon m à air chaud, montgolfière f
balɔ̃ a εʀ ʃoˌ mɔ̃gɔlfjεʀ
vzducholoď
dirigeable m
diʀiʒabl
vrtulník, helikoptéra
hélicoptère m
elikɔptεʀ
bojový/bitevní vrtulník
hélicoptère m de combat/d'assaut/d'attaque
elikɔptεʀ də kɔ̃ba/daso/datak
větroň, kluzák
planeur m
planœʀ
motorový kluzák
planeur m à moteur
planœʀ a mɔtœʀ
závěsný kluzák, rogalo
deltaplane m
dεltaplan
jednomotorové/dvoumotorové letadlo
(avion) monomoteur m /bimoteur m
(avjɔ̃) mɔnomɔtœʀ /bimɔtœʀ
vrtulové letadlo
avion m à hélices
avjɔ̃ a elis
tryskové/proudové letadlo
avion m à réaction
avjɔ̃ a ʀeaksjɔ̃
nadzvukové letadlo
avion m supersonique
avjɔ̃ sypεʀsɔnik
hydroplán
hydravion m
idʀavjɔ̃
jednoplošník
monoplan m
mɔnoplɑ̃
dvouplošník
biplan m
biplɑ̃
trojplošník
triplan m
tʀiplɑ̃
hornoplošník
avion m /monoplan m à ailes hautes
avjɔ̃ /mɔnoplɑ̃ a εl ˈot
středoplošník
avion m /monoplan m à ailes médianes
avjɔ̃ /mɔnoplɑ̃ a εl medjan
dolnoplošník
avion m /monoplan m à ailes basses
avjɔ̃ /mɔnoplɑ̃ a εl bas
dron
drone m
dʀon
bezpilotní letadlo
avion m sans pilote
avjɔ̃ sɑ̃ pilɔt
civilní/vojenské letadlo
avion m civil/militaire
avjɔ̃ sivil/militεʀ
dopravní letadlo
avion m de transport
avjɔ̃ də tʀɑ̃spɔʀ
linkové dopravní letadlo
avion m de ligne
avjɔ̃ də liɲ
osobní dopravní letadlo
avion m de ligne/de passagers
avjɔ̃ də liɲ/də pasaʒe
nákladní letoun
avion-cargo m
avjɔ̃kaʀgo
stíhací letoun
avion m de chasse
avjɔ̃ də ʃas
bombardér
bombardier m , avion m de bombardement
bɔ̃baʀdjeˌ avjɔ̃ də bɔ̃baʀdəmɑ̃
bitevník
avion m d'attaque au sol, avion m d'assaut
avjɔ̃ datak o sɔlˌ avjɔ̃ daso
charterové letadlo, speciál
(avion) charter m
(avjɔ̃) ʃaʀtεʀ
sportovní/ultralehké letadlo
avion m de sport/ultra-léger
avjɔ̃ də spɔʀ/yltʀaleʒe
letadlo s krátkým/se středním/s dlouhým doletem
avion m court/moyen/long courrier
avjɔ̃ kuʀ/mwajε̃/lɔ̃ kuʀje
Části letadla
Parties de l'avion
trup (letadla)
fuselage m (d'avion)
fyz(ə)laʒ (davjɔ̃)
drak (letadla)
cellule f (d'avion)
selyl (davjɔ̃)
nosné plochy (letadla)
surfaces f pl portantes de l'avion
syʀfas pɔʀtɑ̃t də lavjɔ̃
křídlo
aile f
εl
obdélníková křídla
ailes f pl rectangulaires
εl ʀεktɑ̃gylεʀ
trojúhelníková/delta křídla
ailes f pl (delta) triangulaires
εl (dεlta) tʀijɑ̃gylεʀ
lichoběžníková křídla
ailes f pl trapézoïdales
εl tʀapezɔidal
šípová křídla
ailes f pl en flèche
εl ɑ̃ flεʃ
ocas
queue f
kø
ocasní plochy
empennage m
ɑ̃penaʒ
vodorovná/výšková ocasní plocha
empennage m horizontal
ɑ̃penaʒ ɔʀizɔ̃tal
svislá/kýlová ocasní plocha
empennage m vertical
ɑ̃penaʒ vεʀtikal
směrovka (směrové kormidlo)
gouvernail m de direction
guvεʀnaj də diʀεksjɔ̃
výškovka (výškové kormidlo)
gouvernail m de profondeur
guvεʀnaj də pʀɔfɔ̃dœʀ
křidélko (klapka)
aileron m
εlʀɔ̃
spoiler
déporteur m , destructeur m de portance
depɔʀtœʀˌ dεstʀyktœʀ də pɔʀtɑ̃s
vztlakové/přistávací klapky
volets m pl d'atterrissage
vɔlε dateʀisaʒ
hrana křídla
bord m de l'aile
bɔʀ də lεl
náběžná hrana
bord m d'attaque
bɔʀ datak
odtoková hrana
bord m de fuite
bɔʀ də fɥit
příď (letadla)
nez m , avant m (de l'avion)
neˌ avɑ̃ (də lavjɔ̃)
vrtule
hélice f
elis
pohonná jednotka
groupe m moto-propulseur
gʀup motopʀɔpylsœʀ
tryskový/proudový motor
moteur m à réaction
mɔtœʀ a ʀeaksjɔ̃
podvozek
train m d'atterrissage
tʀε̃ dateʀisaʒ
zasunout/vysunout podvozek
monter/baisser le train d'atterrissage
mɔ̃te/bεse lə tʀε̃ dateʀisaʒ
nákladový prostor
espace m de chargement
εspas də ʃaʀʒəmɑ̃
kabina, prostor pro cestující
cabine f
kabin
palivová nádrž
réservoir m de carburant
ʀezεʀvwaʀ də kaʀbyʀɑ̃
gondola (proudnicový kryt)
fuseau m , nacelle f
fyzoˌ nasεl
polohová světla
feux m pl de navigation/de position
fø də navigasjɔ̃/də pozisjɔ̃
výstražné světlo
feu m anti-collision
fø ɑ̃tikɔlizjon
černá skříňka, letový zapisovač
boîte f noire
bwat nwaʀ
pohonná látka
carburant m , combustible m
kaʀbyʀɑ̃ˌ kɔ̃bystibl
kerosin
kérosène m
keʀozεn
úhel náběhu (křídla)
angle m d'attaque
ɑ̃gl datak
tah (motoru)
poussée f
puse
vztlak
portance f
pɔʀtɑ̃s
odpor (vzduchu)
résistance f (de l'air)
ʀezistɑ̃s (də lεʀ)
Pilotní kabina
Poste de pilotage
knipl, řídící páka
manche m à balai
mɑ̃ʃ a balε
berany (konzola ručního řízení)
manettes f pl de commande
manεt də kɔmɑ̃d
akcelerační páka
accélérateur m
akseleʀatœʀ
pedály kormidla
pédales f pl du gouvernail
pedal dy guvεʀnaj
sedadlo kapitána/druhého pilota
siège m du capitaine/du copilote
sjεʒ dy kapitεn/dy kopilɔt
katapultovací sedadlo
siège m éjectable
sjεʒ eʒεktabl
čelní sklo
pare-brise m
paʀbʀiz
kryt kabiny
verrière f
vεʀjεʀ
přístrojová deska
tableau de bord
tablo də bɔʀ
palubní počítač
ordinateur m de bord
ɔʀdinatœʀ də bɔʀ
autopilot
pilote m automatique
pilɔt ɔtɔmatik
letové přístroje
instruments m pl de bord
ε̃stʀymɑ̃ də bɔʀ
rychloměr
badin m , indicateur m de vitesse
badε̃ˌ ε̃dikatœʀ də vitεs
výškoměr
altimètre m
altimεtʀ
indikátor polohy
indicateur m d'attitude
ε̃dikatœʀ datityd
navigační zařízení/přijímač
appareil m /poste m de navigation
apaʀεj /pɔst də navigasjɔ̃
umělý horizont
horizon m artificiel
ɔʀizɔ̃ aʀtifisjεl
zatáčkoměr
indicateur m de virage
ε̃dikatœʀ də viʀaʒ
kompas
compas m
kɔ̃pɑ
otáčkoměr
compte-tours m
kɔ̃ttuʀ
ukazatel (stavu) paliva
jauge f de carburant
ʒoʒ də kaʀbyʀɑ̃
radiostanice
station f émettrice
stasjɔ̃ emεtʀis