Vojenská výstroj
Équipement militaire
maskáče (souprava)
vêtement m de camouflage
vεtmɑ̃ də kamuflaʒ
kanady, bojové boty
bottes f pl militaires
bɔt militεʀ
(bojová) přilba
casque m (de combat)
kask (də kɔ̃ba)
tankistická helma/kukla
casque m de tankiste
kask də tɑ̃kist
ochranná výstroj
armure f
aʀmyʀ
neprůstřelná vesta
gilet m pare-balles
ʒilε paʀbal
polní láhev
gourde f (militaire)
guʀd (militεʀ)
pouzdro (na pistoli)
étui m (de pistolet)
etɥi (də pistɔlε)
sumka (na náboje)
cartouchière f
kaʀtuʃjεʀ
bojový nůž
couteau m de combat
kuto də kɔ̃ba
bojové rukavice
gants m pl de combat
gɑ̃ də kɔ̃ba
plynová maska
masque m à gaz
mask a gɑz
noktovizor
lunettes f pl /appareil m de vision nocturne
lynεt /apaʀεj də vizjɔ̃ nɔktyʀn
maskování, kamufláž
camouflage m
kamuflaʒ
být v plné polní
être en tenue de combat/campagne
εtʀ ɑ̃ t(ə)ny də kɔ̃ba/kɑ̃paɲ
obléct si neprůstřelnou vestu
mettre un gilet pare-balles
mεtʀ œ̃ ʒilε paʀbal
nasadit si plynovou masku
mettre un masque à gaz
mεtʀ œ̃ mask a gɑz
Vojenská uniforma
Uniforme militaire; Tenue
slavnostní uniforma
uniforme m de cérémonie
ynifɔʀm də seʀemɔni
bojová/polní uniforma
tenue f /uniforme m de combat
t(ə)ny /ynifɔʀm də kɔ̃ba
služební uniforma
tenue f /uniforme m de service
t(ə)ny /ynifɔʀm də sεʀvis
vycházková uniforma
tenue f /uniforme m de sortie
t(ə)ny /ynifɔʀm də sɔʀti
společenská uniforma
tenue f de cérémonie, grand uniforme m
t(ə)ny də seʀemɔniˌ gʀɑ̃ ynifɔʀm
baret
béret m
beʀε
lodička (čepice)
calot m
kalo
nárameník
épaulette f
epolεt
výložka (na rameni)
épaulette f
epolεt
prýmek (hodnostní)
galon m
galɔ̃
hvězda (ve výložce ap.)
étoile f
etwal
frčka, pecka (hodnostní)
sardine f , ficelle f
saʀdinˌ fisεl
manžeta
manchette f
mɑ̃ʃεt
šerpa
écharpe f
eʃaʀp
opasek
ceinture f
sε̃tyʀ
kalhoty s lampasy
pantalon m avec bande
pɑ̃talɔ̃ avεk bɑ̃d
hodnostní označení
insigne m de grade
ε̃siɲ də gʀad
Kulka prošla přes vestu.
La balle a traversé le gilet.
la bal a tʀavεʀse lə ʒilε
Měli nasazené plynové masky.
Ils portaient des masques à gaz.
il pɔʀtε de mask a gɑz