Zednické práce
Maçonnerie
Zednické nářadí a materiál
Outils de maçonnerie
(zednická) lžíce
truelle f
tʀyεl
zednické kladívko
marteau m de maçon
maʀto də masɔ̃
hladítko
taloche f
talɔʃ
špachtle
spatule f
spatyl
spárovačka
tire-joint m
tiʀʒwε̃
síto
tamis m
tami
míchačka (na beton)
malaxeur m , bétonnière f
malaksœʀˌ betɔnjεʀ
míchadlo (spirálové ap.)
mélangeur m
melɑ̃ʒœʀ
maltovník, kalfas
caisse f à mortier
kεs a mɔʀtje
vodováha, libela
nivelle f , niveau m à bulle
nivεlˌ nivo a byl
olovnice
fil m à plomb
fil a plɔ̃
kolečko
brouette f
bʀuεt
lešení
échafaudage m
eʃafodaʒ
fošna
madrier m
madʀije
žebřík
échelle f
eʃεl
stavebniny
matériaux m pl de construction
mateʀjo də kɔ̃stʀyksjɔ̃
beton
béton m
betɔ̃
malta
mortier m
mɔʀtje
cement
ciment m
simɑ̃
(hašené) vápno
chaux f (éteinte)
ʃo (etε̃t)
(prosévaný) písek
sable m (tamisé)
sɑbl (tamize)
(kamenná) drť
pierre f broyée
pjεʀ bʀwaje
štěrk
gravier m
gʀavje
cihla
brique f
bʀik
tvárnice
parpaing m
paʀpε̃
překlad (nad dveře ap.)
linteau m
lε̃to
omítka
plâtre m , crépi m
plɑtʀˌ kʀepi
hrubá omítka
crépi m
kʀepi
štuk
stuc m
styk
kachličky, obkladačky
carreaux m pl
kaʀo
dlaždice, dlaždičky
dalles f pl
dal
přesít písek
tamiser du sable
tamize dy sɑbl
hasit vápno
éteindre la chaux
etε̃dʀ la ʃo
namíchat maltu
mélanger du mortier
melɑ̃ʒe dy mɔʀtje
postavit lešení
dresser un échafaudage
dʀese œ̃ eʃafodaʒ
nanést (lžící) maltu
poser des briques (en assises)
poze de bʀik (ɑ̃n asiz)
klást cihly (do šárů)
poser des briques (en assises)
poze de bʀik (ɑ̃n asiz)
postavit cihlovou zeď/příčku
construire un mur/une cloison en briques
kɔ̃stʀɥiʀ œ̃ myʀ/yn klwazɔ̃ ɑ̃ bʀik
zbourat starou zeď
abattre un vieux mur
abatʀ œ̃ vjø myʀ
vybourat díru ve zdi
percer un trou dans le mur
pεʀse œ̃ tʀu dɑ̃ lə myʀ
zazdít otvor
murer un trou
myʀe œ̃ tʀu
zasádrovat díry/pukliny ve zdi
plâtrer les trous/fissures dans le mur
plɑtʀe le tʀu/fisyʀ dɑ̃ lə myʀ
omítnout/nahodit zeď
plâtrer un mur
plɑtʀe œ̃ myʀ
vybetonovat podlahu
bétonner le sol
betɔne lə sɔl
položit dlažbu (v interiéru)
poser les dalles
poze le dal
obložit koupelnu (světlými) obkladačkami
carreler la salle de bains (de carreaux clairs)
kaʀle la sal də bε̃ (də kaʀo klεʀ)
vyspárovat dlažbu/obklady
jointoyer le dallage/le carrelage
ʒwε̃twaje lə dalaʒ/lə kaʀlaʒ
zasilikonovat spáry u dřezu
colmater les fissures avec de la silicone
kɔlmate le fisyʀ avεk də la silikon