Atletika
Athlétisme
lehká atletika
athlétisme m
atletism
atletický stadion
stade athlétique
stad atletik
(atletický) ovál
piste f d'athlétisme
pist datletism
trať, dráha
piste f
pist
dráha (jednotlivá, pro 1 běžce)
couloir m
kulwaʀ
závod
épreuve f
epʀœv
běh
course f
kuʀs
chůze
marche f (athlétique)
maʀʃ (atletik)
sprint
sprint m
spʀint
střední trať
(course de) demi-fond m
(kuʀs də) d(ə)mifɔ̃
vytrvalecká trať
(course de) fond m
(kuʀs də) fɔ̃
rozběh
éliminatoires f pl
eliminatwaʀ
start
départ m
depaʀ
cíl
arrivée f
aʀive
kolo, okruh
tour m
tuʀ
X kol do cíle
X tours avant l'arrivée
iks tuʀ avɑ̃ laʀive
startovní bloky
blocs m pl de départ
blɔk də depaʀ
startovní/cílová čára
ligne f de départ/d'arrivée
liɲ də depaʀ/daʀive
startovací pistole
pistolet m de départ
pistɔlε də depaʀ
cílová fotografie
photo-finish f
fɔtofiniʃ
stopky, časomíra
chronomètre m
kʀɔnɔmεtʀ
štafetový kolík
témoin m
temwε̃
předávka (štafety)
passage m de témoin
pɑsaʒ də temwε̃
překážka
haie f
ˈε
laťka (k přeskoku)
barre f
baʀ
stojan
poteau m
pɔto
(skokanská) tyč
perche f
pεʀʃ
(běžecké) tretry
chaussures f pl à pointes
ʃosyʀ a pwε̃t
koule (vrhačská)
poids m
pwɑ
disk (náčiní)
disque m
disk
oštěp
javelin m
ʒavlε̃
vodní příkop
douve f
duv
rozběžiště
aire f d'élan
εʀ delɑ̃
doskočiště
sautoir m
sotwaʀ
vrhačský kruh
cercle m de lancement
sεʀkl də lɑ̃smɑ̃
překonat laťku ve výšce ...
passer la barre de...
pɑse la baʀ də
běžet
courir
kuʀiʀ
dohnat, dostihnout koho
rattraper qqn
ʀatʀape
propadnout se, zaostat
se laisser distancer
sə lese distɑ̃se
dotáhnout se na koho
rattraper qqn , recoller à qqn
ʀatʀapeˌ ʀ(ə)kɔle
stáhnout čí náskok
réduire l'avance de qqn
ʀedɥiʀ lavɑ̃s
předběhnout, předstihnout
devancer qqn
d(ə)vɑ̃se
rozběh
élan m
elɑ̃
odraz
impulsion f , appel m
ε̃pylsjɔ̃ˌ apεl
hod
lancer m
lɑ̃se
krok
foulée f bondissante
fule bɔ̃disɑ̃t
skok
saut m
so
dopad
réception f
ʀesεpsjɔ̃
přešlap
faute f de pied
fot də pje
ulitý start (předčasný)
faux départ m
fo depaʀ
Běžecké disciplíny a chůze
Disciplines de la course et marche athlétique
sprint na 100 m/200 m
le 100/200 mètres
lə sɑ̃/døsɑ̃ mεtʀ
běh na 400 m/800 m/1500 m
le 400/800/1500 mètres
lə katʀsɑ̃/ɥisɑ̃/milsε̃sɑ̃ mεtʀ
maraton
marathon m
maʀatɔ̃
přespolní běh
cross-country m
kʀɔskuntʀi
100 m/110 m/400 m překážek
le 100/110/400 mètres haies
lə sɑ̃/sɑ̃dis/katʀsɑ̃ mεtʀ ˈε
3 000 m překážek
steeple m
stipl
štafeta 4 x 100 m/4 x 400 m
relais m quatre fois 100/400 mètres
ʀ(ə)lε katʀ fwa sɑ̃/katʀsɑ̃ mεtʀ
20/50 km chůze
le 20/50 kilomètres marche
lə vε̃/sε̃kɑ̃t kilɔmεtʀ maʀʃ
Technické disciplíny
Sauts et lancers
hod diskem
lancer m du disque
lɑ̃se dy disk
hod oštěpem
lancer m du javelot
lɑ̃se dy ʒavlo
hod kladivem
lancer m du marteau
lɑ̃se dy maʀto
vrh koulí
lancer m du poids
lɑ̃se dy pwɑ
skok daleký
saut m en longueur
so ɑ̃ lɔ̃gœʀ
skok vysoký
saut m en hauteur
so ɑ̃ ˈotœʀ
skok o tyči
saut m à la perche
so a la pεʀʃ
trojskok
triple saut m
tʀipl so
sedmiboj
heptathlon m
εptatlɔ̃
desetiboj
décathlon m
dekatlɔ̃
atlet
athlète m
atlεt
běžec
coureur m
kuʀœʀ
sprinter
sprinteur m
spʀintœʀ
coureur m de quatre cents mètres
kuʀœʀ də katʀ sɑ̃ mεtʀ
coureur m de huit cents mètres
kuʀœʀ də ˈɥi sɑ̃ mεtʀ
coureur m de mile
kuʀœʀ də majl
vytrvalec
fondeur m , coureur m de fond
fɔ̃dœʀˌ kuʀœʀ də fɔ̃
překážkář
coureur m de haies
kuʀœʀ də ˈε
chodec
marcheur m
maʀʃœʀ
skokan do dálky, dálkař
sauteur m en longueur
sotœʀ ɑ̃ lɔ̃gœʀ
skokan do výšky, výškař
sauteur m en hauteur
sotœʀ ɑ̃ ˈotœʀ
skokan o tyči, tyčkař
perchiste m , sauteur m à la perche
pεʀʃistˌ sotœʀ a la pεʀʃ
trojskokan
triple-sauteur m , spécialiste m du triple saut
tʀiplsotœʀˌ spesjalist dy tʀipl so
diskař
lanceur m de disque
lɑ̃sœʀ də disk
oštěpař
lanceur m de javelot, javelotiste m
lɑ̃sœʀ də ʒavloˌ ʒavlɔtist
kladivář
lanceur m de marteau
lɑ̃sœʀ də maʀto
koulař
lanceur m de poids
lɑ̃sœʀ də pwɑ
sedmibojařka
heptathlonienne f
εptatlɔnjεn
desetibojař
décathlonien m
dekatlɔnjε̃