Psy
Chiens
pes
chien m
ʃjε̃
suka
chienne m
ʃjεn
šteňa
chiot m
ʃjo
čistokrvný pes
chien m de race pure
ʃjε̃ də ʀas pyʀ
kríženec
corniaud m
kɔʀnjo
hryzavý/uštekaný pes
chien m mordeur/jappeur
ʃjε̃ mɔʀdœʀ/ʒapœʀ
asistenčný pes
chien m d'assistance
ʃjε̃ dasistɑ̃s
vodiaci/slepecký pes
chien m guide (d'aveugle)
ʃjε̃ gid (davøgl)
záchranársky pes
chien m de sauvetage, chien m sauveteur
ʃjε̃ də sov(ə)taʒˌ ʃjε̃ sov(ə)tœʀ
lovecký pes
chien m de chasse
ʃjε̃ də ʃas
stopár
limier m
limje
hladkosrstý/hrubosrstý pes
chien m à poil lisse/dur
ʃjε̃ a pwal lis/dyʀ
krátkosrstý/dlhosrstý pes
chien m à poil ras/long
ʃjε̃ a pwal ʀɑ/lɔ̃
rodokmeň
origine f , pedigree m
ɔʀiʒinˌ pedigʀe
množiareň (psov)
usine f à chiots
yzin a ʃjo
(psí) útulok
refuge f pour chiens
ʀ(ə)fyʒ puʀ ʃjε̃
odchytová služba
service m de capture, (CaF) contrôle m animalier
sεʀvis də kaptyʀˌ kɔ̃tʀol animalje
psí hotel
hôtel m pour chiens
ɔtεl puʀ ʃjε̃
Pozor, zlý pes!
Attention, chien méchant !
atɑ̃sjɔ̃ˌ ʃjε̃ meʃɑ̃ !
Koľko má ten pes rokov?
Quel âge a ce chien ?
kεl ɑʒ a sə ʃjε̃ ?
Je to pes alebo sučka?
C'est un mâle ou une femelle ?
set œ̃ mɑl u yn fəmεl ?
Hryzie váš pes?
Votre chien mord ?
vɔtʀ ʃjε̃ mɔʀ ?
Môžem ho pohladiť?
Je peux le caresser ?
ʒə pø lə kaʀese ?
Pes šteká/vrčí/vyje.
Le chien aboie/gronde/hurle.
lə ʃjε̃ abwa/gʀɔ̃d/yʀl
Suka sa hára.
La chienne est en chaleur.
la ʃjεn ε ɑ̃ ʃalœʀ
Suka vrhla päť šteniat.
La chienne a mis bas cinq petits/chiots.
la ʃjεn a mi bɑ sε̃ p(ə)ti/ʃjo
Pes je čistotný.
Le chien fait ses besoins dehors.
lə ʃjε̃ fε se bəzwε̃ dəɔʀ
Poštvala na neho psa.
Elle a lancé son chien sur lui.
εl a lɑ̃se sɔ̃ ʃjε̃ syʀ lɥi
Pes ho pohrýzol do nohy.
Le chien l'a mordu à la jambe.
lə ʃjε̃ la mɔʀdy a la ʒɑ̃b
Psa museli dať usmrtiť.
On a dû faire tuer le chien.
ɔ̃n a dy fεʀ tɥe lə ʃjε̃
Zákaz voľného pohybu psov.
Chien en laisse.
ʃjε̃ ɑ̃ lεs
Psom vstup zakázaný.
Chiens interdits.
ʃjε̃ ε̃tεʀdi
Výbava psa
Équipement pour chiens
potreby pre psy
accessoires m pl pour chien
aksεswaʀ puʀ ʃjε̃
psia búda
chenil m
ʃ(ə)nil
obojok
collier m
kɔlje
obojok proti kliešťom
collier m anti-tiques
kɔlje ɑ̃titik
náhubok
muselière f
myzəljεʀ
(psia) známka
plaque f d'identification
plak didɑ̃tifikasjɔ̃
vodidlo
laisse f
lεs
(psí) postroj
harnais m (pour chien)
ˈaʀnε (puʀ ʃjε̃)
(psí) pelech
lit m pour chien
li puʀ ʃjε̃
píšťalka na psa
sifflet m de dressage pour chien
siflε də dʀesaʒ puʀ ʃjε̃
miska (na krmivo)
bol m , écuelle f
bɔlˌ ekɥεl
psie krmivo
nourriture f pour chien
nuʀityʀ puʀ ʃjε̃
psie granuly
croquettes f pl pour chien
kʀɔkεt puʀ ʃjε̃
psia konzerva
boîte f pour chien
bwat puʀ ʃjε̃
psie sucháre
biscuits m pl pour chien
biskɥi puʀ ʃjε̃
vrecká na psie exkrementy
sacs m pl à déjections/à crottes
sak a deʒεksjɔ̃/a kʀɔt
psí záprah
attelage m de chiens
at(ə)laʒ də ʃjε̃
prechádzka so psom
promenade f des chiens
pʀɔm(ə)nad de ʃjε̃
cvičisko (pre psy)
centre m d'éducation canine
sɑ̃tʀ dedykasjɔ̃ kanin
Starostlivosť o psa
Soins du chien
chovať psy
élever des chiens
el(ə)ve de ʃjε̃
cvičiť psa
dresser/entraîner son chien
dʀese/ɑ̃tʀene sɔ̃ ʃjε̃
vziať si psa z útulku
adopter un chien dans un refuge
adɔpte œ̃ ʃjε̃ dɑ̃z œ̃ ʀ(ə)fyʒ
kúpiť šteňa s papiermi
acheter un chiot avec un pedigree
aʃ(ə)te œ̃ ʃjo avεk œ̃ pedigʀe
odchytiť túlavého psa
capturer un chien errant
kaptyʀe œ̃ ʃjε̃ eʀɑ̃
nájsť psovi nový domov/nového pána
trouver un nouveau foyer/maître à un chien
tʀuve œ̃ nuvo fwaje/mεtʀ a œ̃ ʃjε̃
pripustiť suku/psa
faire couvrir/saillir une chienne
fεʀ kuvʀiʀ/sajiʀ yn ʃjεn
vziať psa k veterinárovi
emmener son chien chez le vétérinaire
ɑ̃m(ə)ne sɔ̃ ʃjε̃ ʃe lə veteʀinεʀ
odčerviť šteňa
déparasiter un chiot
depaʀazite œ̃ ʃjo
zaočkovať psa proti besnote
vacciner son chien contre la rage
vaksine sɔ̃ ʃjε̃ kɔ̃tʀ la ʀaʒ
dať psa vykastrovať
faire châtrer/stériliser un chien
fεʀ ʃɑtʀe/steʀilize œ̃ ʃjε̃
sterilizovať suku
faire stériliser une chienne
fεʀ steʀilize yn ʃjεn
dať psa začipovať
pucer un chien, poser une puce à un chien
pyse œ̃ ʃjε̃ˌ poze yn pys a œ̃ ʃjε̃
zastrihnúť psovi pazúry
couper les ongles d'un chien
kupe lez ɔ̃gl dœ̃ ʃjε̃
naučiť psa čistote
apprendre à son chien à faire ses besoins dehors
apʀɑ̃dʀ a sɔ̃ ʃjε̃ a fεʀ se bəzwε̃ dəɔʀ
naučiť psa základné povely
apprendre les commandements de base à un chien
apʀɑ̃dʀ le kɔmɑ̃dmɑ̃ də bɑz a œ̃ ʃjε̃
nechať psa aportovať
laisser le chien rapporter
lese lə ʃjε̃ ʀapɔʀte
hodiť psovi kosť
jeter un os à un chien
ʒ(ə)te œ̃n ɔs a œ̃ ʃjε̃
dať psovi nažrať, nakŕmiť psa
donner à manger à un chien
dɔne a mɑ̃ʒe a œ̃ ʃjε̃
dať psovi náhubok
mettre une muselière à un chien
mεtʀ yn myzəljεʀ a œ̃ ʃjε̃
vziať/dať psa na vodidlo
faire marcher le chien en laisse
fεʀ maʀʃe lə ʃjε̃ ɑ̃ lεs
mať psa na vodidle
tenir le chien en laisse
t(ə)niʀ lə ʃjε̃ ɑ̃ lεs
nechať psa navoľno/voľne pobiehať
lâcher un chien
lɑʃe œ̃ ʃjε̃
priviazať psa v noci na reťaz
attacher le chien pour la nuit
ataʃe lə ʃjε̃ puʀ la nɥi
ísť so psom von trikrát denne
sortir le chien trois fois par jour
sɔʀtiʀ lə ʃjε̃ tʀwɑ fwa paʀ ʒuʀ
chodiť so psom na cvičisko
emmener son chien à un centre d'entraînement
ɑ̃m(ə)ne sɔ̃ ʃjε̃ a œ̃ sɑ̃tʀ dɑ̃tʀεnmɑ̃
upratať po psovi (exkrementy)
ramasser les déjections/crottes
ʀamɑse le deʒεksjɔ̃/kʀɔt
dať usmrtiť psa
faire piquer son chien
fεʀ pike sɔ̃ ʃjε̃
Povely pre psa
Ordres au chien
Ku mne!
Viens !, Ici !
vjε̃ !ˌ isi !
K nohe!
Au pied !
o pje !
Zostaň!
Reste !, Pas bouger !
ʀεst !ˌ pɑ buʒe !
Čakaj!
Attends !
atɑ̃ !
Sadni!
Assis !
asi !
Ľahni!
Couché !
kuʃe !
Daj labku!
Donne la patte !
dɔn la pat !
Popros!
Fais le beau !
fε lə bo !
Štekaj!
Aboie !, Parle !
abwa !ˌ paʀl !
Vpred!
En avant !
ɑ̃n avɑ̃ !
Hľadaj!, Stopa!
Piste !
pist !
Aport!, Prines!
Rapporte !
ʀapɔʀt !
Stráž!
Garde !
gaʀd !
Daj!
Donne !
dɔn !
Pusť!
Lâche !
lɑʃ !
Nie!, Nesmieš!
Non !, Ne fais pas ça !
nɔ̃ !ˌ nə fε pɑ sa !
Fuj!
Non !, Mauvais !, Méchant !
nɔ̃ !ˌ mɔvε !ˌ meʃɑ̃ !
Prevaľ sa!, Kotrmelec!
Rouler !
ʀule !
Mŕtvolka!
Fais le mort !
fε lə mɔʀ !
Dobrý!
Bon chien !, C'est bien !
bɔ̃ ʃjε̃ !ˌ se bjε̃ !
Psie rasy a plemená
Races canines
dobytkárske psy
chiens m pl de bouvier
ʃjε̃ də buvje
pastierske psy
chiens m pl de berger
ʃjε̃ də bεʀʒe
bojové plemená
chiens m pl de combat
ʃjε̃ də kɔ̃ba
nemecký ovčiak
berger m allemand
bεʀʒe almɑ̃
československý vlčiak
chien-loup m tchécoslovaque
ʃjε̃lu tʃekɔslɔvak
kólia
colley m
kɔlε
boxer
boxer m
bɔkse
(anglický) buldog
bulldog m (anglais)
byldɔg (ɑ̃glε)
doberman
dobermann m
dɔbεʀman
bernardín
saint-bernard m
sε̃bεʀnaʀ
(nemecká) doga
dogue m (allemand)
dɔg (almɑ̃)
(anglický) mastif
mastif m
mastif
(nemecký) pinč
pinscher m (allemand)
pinʃœʀ (almɑ̃)
trpasličí pinč
pinscher m nain
pinʃœʀ nε̃
novofundlandský pes
terre-neuve m , newfoundland m
tεʀnœvˌ njufaundlɑ̃d
rotvajler
rottweiler m
ʀɔtvajlœʀ
bradáč
schnauzer m
ʃnozεʀ
teriér
terrier m
tεʀje
bulteriér
bull-terrier m
bultεʀje
pitbul(teriér)
pit-bull m , pit bull terrier m
pitbulˌ pit byl tεʀje
foxteriér
fox-terrier m
fɔkstεʀje
jazvečík
teckel m
tekεl
krátkosrstý/dlhosrstý pes
teckel m à poil ras/long
tekεl a pwal ʀɑ/lɔ̃
čau-čau
chow-chow m
ʃoʃo
(sibírsky) husky
'husky m (sibérien)
ˈyski (sibeʀjε̃)
(aljašský) malamut
malamute m (d'Alaska)
malamy (dalaska)
špic
spitz m , (hovor.) loulou m
spitsˌ lulu
dalmatínsky pes
dalmatien m
dalmasjε̃
baset
basset m (hound)
bɑsε (ˈaund)
bígl
beagle m
bigl
ridgeback
ridgeback m
ʀidʒbak
seter
setter m
setεʀ
weimarský stavač
braque m de Weimar
bʀak də vəmaʀ
kokeršpaniel
cocker m (spaniel)
kɔkεʀ (spanjεl)
retriever
retriever m
ʀetʀivœʀ
labrador(ský retriever)
(retriever du) labrador m
(ʀetʀivœʀ dy) labʀadɔʀ
pudel
caniche m
kaniʃ
mops, mopslík
carlin m
kaʀlε̃
bišon
bichon m à poil frisé
biʃɔ̃ a pwal fʀize
čivava
chihuahua m
ʃiwawa
maltézsky psík
(bichon) maltais m
(biʃɔ̃) maltε
afganský chrt
lévrier m afghan
levʀije afgɑ̃
barzoj
barzoï m
baʀzɔj
(írsky) vlkodav
lévrier m d'Irlande/irlandais
levʀije diʀlɑ̃d/iʀlɑ̃dε
(anglický) chrt, greyhound
lévrier greyhound m
levʀije gʀεjawnd