Tanec
Danse
společenský tanec
danse f de salon
dɑ̃s də salɔ̃
moderní/klasický tanec
danse f moderne/classique
dɑ̃s mɔdεʀn/klasik
standardní tance
danses f pl standard
dɑ̃s stɑ̃daʀ
latinskoamerické tance
danses f pl latino-américaines
dɑ̃s latinoameʀikεn
lidové tance
danses f pl populaires
dɑ̃s pɔpylεʀ
country tance
danses f pl country
dɑ̃s kuntʀi
párový tanec
danse f de bal
dɑ̃s də bal
řadový tanec
danse f de ligne
dɑ̃s də liɲ
kolový tanec
danse f ronde
dɑ̃s ʀɔ̃d
chorovod
khorovod m
kɔʀɔvɔd
břišní tanec
danse f du ventre, danse f orientale
dɑ̃s dy vɑ̃tʀˌ dɑ̃s ɔʀjɑ̃tal
balet
ballet m
balε
step(ování)
(danse de) claquettes f pl
(dɑ̃s də) klakεt
výrazový tanec
danse f expressive
dɑ̃s εkspʀεsiv
zvedačka (zvedaná figura)
porté m
pɔʀte
valčík
valse f
vals
waltz
valse f lente
vals lɑ̃t
polka
polka f
pɔlka
tango
tango m
tɑ̃go
foxtrot
fox-trot m
fɔkstʀɔt
slowfox
slow m
slo
quickstep
quickstep m
kwikstεp
džajv, jive
jive m
dʒajv
čača
cha-cha-cha m
tʃatʃatʃa
rumba
rumba f
ʀumba
samba
samba f
sɑ̃(m)ba
mambo
mambo m
mɑ̃(m)bo
salsa
salsa f
salsa
bolero
boléro m
bɔleʀo
paso doble
paso doble m
pasodɔbl
merenga
merengue m
meʀε̃ge
kankán
cancan m
kɑ̃kɑ̃
polonéza
polonaise f
pɔlɔnεz
rokenrol
rock m (and roll)
ʀɔk (εn ʀɔl)
čtverylka
quadrille m
kadʀij
taneční (lekce)
leçons f pl de danse, cours m de danse
l(ə)sɔ̃ də dɑ̃sˌ kuʀ də dɑ̃s
taneční škola
école f de danse
ekɔl də dɑ̃s
taneční parket
piste f de danse
pist də dɑ̃s
(taneční) kroky
pas m pl (de danse)
pɑ (də dɑ̃s)
taneční pár
couple m de danse
kupl də dɑ̃s
tanečník
danseur m
dɑ̃sœʀ
tanečnice
danseuse f
dɑ̃søz
(prima)balerína
ballerine f
bal(ə)ʀin
baletní tanečnice, baletka
ballerine f , danseuse f de ballet
bal(ə)ʀinˌ dɑ̃søz də balε
baletní tanečník, baleťák
danseur m de ballet
dɑ̃sœʀ də balε
taneční partner
partenaire m de danse
paʀtənεʀ də dɑ̃s
choreograf
chorégraphe m
kɔʀegʀaf
taneční večer
soirée f de danse
swaʀe də dɑ̃s
taneční zábava, tancovačka
soirée f dansante
swaʀe dɑ̃sɑ̃t
diskotéka
discothèque f
diskɔtεk
ples
bal m
bal
dámská volenka
quart m d'heure américain
kaʀ dœʀ ameʀikε̃
tančit
danser
dɑ̃se
jít si zatancovat
aller danser
ale dɑ̃se
chodit do tanečních
suivre les cours de danse
sɥivʀ le kuʀ də dɑ̃s
naučit se kroky
apprendre les pas
apʀɑ̃dʀ le pɑ
požádat koho o tanec
inviter qqn à danser
ε̃vite a dɑ̃se
pohybovat se do rytmu (hudby)
bouger au rythme de la musique
buʒe o ʀitm də la myzik
tančit mimo rytmus
ne pas danser en rythme
nə pɑ dɑ̃se ɑ̃ ʀitm
šlápnout komu na nohu
marcher sur le pied de qqn
maʀʃe syʀ lə pje də
zahrát k tanci
jouer pour la danse
ʒwe puʀ la dɑ̃s
Dneska večer jdeme tancovat.
On va danser ce soir.
ɔ̃ va dɑ̃se sə swaʀ
V sobotu půjdeme na diskotéku.
Samedi on va à la discothèque.
samdi ɔ̃ va a la diskɔtεk
Smím prosit?
Voulez-vous m'accorder cette danse ?
vulevu makɔʀde sεt dɑ̃s ?
Promiňte, netančím.
Excusez-moi, je ne danse pas.
εkskyzemwaˌ ʒə nə dɑ̃s pɑ
Umíš tančit?
Tu sais danser ?
ty sε dɑ̃se ?
Neumím moc tančit.
Je ne danse pas très bien.
ʒə nə dɑ̃s pɑ tʀε bjε̃
Chodil jsem do tanečních.
J'ai suivi des cours de danse.
ʒe sɥivi de kuʀ də dɑ̃s