Péče o obličej
Soins du visage
obličej
visage m
vizaʒ
tvář, líce
joue f
ʒu
brada
menton m
mɑ̃tɔ̃
obočí
sourcil m
suʀsi
oči
yeux m pl
jø
víčka
paupières f pl
popjεʀ
řasy
cils m pl
sil
ústa, pusa
bouche f
buʃ
horní/dolní ret
lèvre f supérieure/inférieure
lεvʀ sypeʀjœʀ/ε̃feʀjœʀ
brada
menton m
mɑ̃tɔ̃
pleť
peau f , teint m
poˌ tε̃
pokožka
peau f , épiderme m
poˌ epidεʀm
zdravá pleť
peau f saine
po sεn
normální pleť
peau f normale
po nɔʀmal
suchá pleť
peau f sèche
po sεʃ
mastná pleť
peau f grasse
po gʀɑs
citlivá pleť
peau f sensible
po sɑ̃sibl
problematická pleť
peau f à problème(s)
po a pʀɔblεm
zarudlá pokožka
peau f rouge
po ʀuʒ
světlý/tmavý typ pleti
type m de peau claire/foncée
tip də po klεʀ/fɔ̃se
(pleťový) krém
crème f
kʀεm
denní/noční krém
crème f de jour/nuit
kʀεm də ʒuʀ/nɥi
hydratační/zvlhčující krém
crème f hydratante
kʀεm idʀatɑ̃t
vyživující krém
crème f nourrissante
kʀεm nuʀisɑ̃t
krém proti vráskám
crème f antirides
kʀεm ɑ̃tiʀid
vyhlazující krém
crème f lissante/lifting
kʀεm lisɑ̃t/liftiŋ
oční krém
crème f pour le contour des yeux, crème f pour les yeux
kʀεm puʀ lə kɔ̃tuʀ dez jøˌ kʀεm puʀ lez jø
tónovací krém
crème f teintée
kʀεm tε̃te
ochranný krém
crème f protectrice
kʀεm pʀɔtεktʀis
čisticí pleťová voda
lotion f nettoyante
losjɔ̃ netwajɑ̃t
čisticí mléko
lait m nettoyant
lε netwajɑ̃
pleťové tonikum
lotion f tonifiante
losjɔ̃ tɔnifjɑ̃t
pleťová maska
masque m facial
mask fasjal
pleťový peeling
gommage m /peeling m pour la peau
gɔmaʒ /piliŋ puʀ la po
balzám na rty
baume m à lèvres
bom a lεvʀ
pinzeta na obočí
pince f à épiler les sourcils
pε̃s a epile le suʀsi
nanést pleťovou masku
appliquer un masque facial
aplike œ̃ mask fasjal
nechat působit
laisser agir
lese aʒiʀ
opláchnout masku vodou
rincer le masque à l'eau
ʀε̃se lə mask a lo
vytrhat (si) obočí
(s')épiler les sourcils
(εs)epile le suʀsi
barvit si obočí/řasy
se colorer les sourcils/cils à qqn
sə kɔlɔʀe le suʀsi/sil
nechat si vyčistit pleť
se faire nettoyer la peau
sə fεʀ netwaje la po
vyléčit akné
guérir l'acné
geʀiʀ lakne
odstranit vrásky
éliminer les rides
elimine le ʀid
vymačkat (si) uhry
presser les boutons (d'acné)
pʀese le butɔ̃ (dakne)
jít na kosmetiku
aller chez une esthéticienne
ale ʃez yn εstetisjεn
Líčení
Maquillage
líčidla, šminky
maquillage m
makijaʒ
řasenka
mascara m
maskaʀa
kleštičky na řasy
recourbe-cils m
ʀ(ə)kuʀbsil
umělé řasy
faux cils m pl
fo sil
rtěnka
rouge m (à lèvres)
ʀuʒ (a lεvʀ)
lesk na rty
brillant m à lèvres
bʀijɑ̃ a lεvʀ
tužka na rty
crayon m à lèvres
kʀεjɔ̃ a lεvʀ
oční stíny
ombre f à paupières
ɔ̃bʀ a popjεʀ
(tekuté) oční linky
eye-liner m
ajlajnœʀ
tužka na oči
crayon m khôl
kʀεjɔ̃ kol
tužka na obočí
crayon m à sourcils
kʀεjɔ̃ a suʀsi
krycí krém
correcteur m , crème f correctrice
kɔʀεktœʀˌ kʀεm kɔʀεktʀis
korekční tyčinka
bâton m correcteur
bɑtɔ̃ kɔʀεktœʀ
tvářenka, růž
fard m à joues
faʀ a ʒu
pudr
poudre f
pudʀ
(kosmetický) štětec
pinceau m de maquillage
pε̃so də makijaʒ
pudřenka
poudrier m
pudʀije
labutěnka, pudrovátko
houppette f à poudre
ˈupεt a pudʀ
třpytky
paillettes f pl
pajεt
odličovač
démaquillant m
demakijɑ̃
vata
coton m , ouate f
kɔtɔ̃ˌ ˈwat
odličovací tampóny
cotons m pl à démaquiller
kɔtɔ̃ a demakije
odličovací ubrousky
lingettes f pl démaquillantes
lε̃ʒεt demakijɑ̃t
kosmetický kufřík
vanity-case m , mallette f de toilette, nécessaire m de toilette
vanitikεzˌ malεt də twalεtˌ nesesεʀ də twalεt
kosmetička
esthéticienne f
εstetisjεn
kosmetický salon
institut m /salon m de beauté
ε̃stity /salɔ̃ də bote
nalíčit se, namalovat se
se maquiller
sə makije
odlíčit se
se démaquiller
sə demakije
namalovat si rty
se mettre du rouge à lèvres
sə mεtʀ dy ʀuʒ a lεvʀ
namalovat si oči
se maquiller les yeux
sə makije lez jø
nanést oční stíny komu
mettre de l'ombre à paupières à qqn
mεtʀ də lɔ̃bʀ a popjεʀ
napudrovat se
se mettre de la poudre
sə mεtʀ də la pudʀ
nalepit si umělé řasy
mettre des faux cils
mεtʀ de fo sil
Mám popraskané rty.
J'ai les lèvres gercées.
ʒe le lεvʀ ʒεʀse
Loupou se mi rty.
J'ai les lèvres qui pèlent., Mes lèvres pèlent.
ʒe le lεvʀ ki pεlˌ me lεvʀ pεl
Maluješ se?
Tu te maquilles ?
ty tə makij ?
Chodíš na kosmetiku?
Tu vas chez l'esthéticienne ?
ty va ʃe lεstetisjε̃ ?
Byla hodně zmalovaná.
Elle était peinturlurée.
εl etε pε̃tyʀlyʀe
Vůbec se nelíčí.
Elle ne porte pas de maquillage,
εl nə pɔʀt pɑ də makijaʒˌ