Povahové vlastnosti
Traits de caractère
Kladné povahové vlastnosti
Traits de caractère positifs
aktivní, činorodý
act|if/-ive, agiss|ant/-ante
aktif/ivˌ aʒisɑ̃/ɑ̃t
cílevědomý
détermin|é/-ée, résol|u/-ée, décid|é/-ée, ambit|ieux/-ieuse
detεʀmine/-ˌ ʀezɔly/-ˌ deside/-ˌ ɑ̃bisjø/jøz
citlivý
sensible
sɑ̃sibl
ctižádostivý, ambiciózní
ambit|ieux/-ieuse
ɑ̃bisjø/jøz
čestný, poctivý
honnête
ɔnεt
dochvilný
ponctu|el/-elle
pɔ̃ktɥεl/εl
energický
énergique
enεʀʒik
hodný
bon/bonne, sage
bɔ̃/bɔnˌ saʒ
hrdý
fier/fière
fjεʀ/fjεʀ
klidný
calme, tranquille
kalmˌ tʀɑ̃kil
kreativní, tvůrčí
créat|if/-ive
kʀeatif/iv
nesmělý, plachý, ostýchavý
timide
timid
neúnavný
infatigable, inlassable
ε̃fatigablˌ ε̃lɑsabl
neústupný
inflexible, intraitable
ε̃flεksiblˌ ε̃tʀεtabl
něžný
tendre
tɑ̃dʀ
objektivní, nezaujatý
object|if/-ive, impart|ial/-iale
ɔbʒεktif/ivˌ ε̃paʀsjal/jal
odhodlaný
détermin|é/-ée, résol|u/-ue
detεʀmine/-ˌ ʀezɔly/y
odpovědný
responsable
ʀεspɔ̃sabl
odvážný, smělý
courag|eux/-euse, audac|ieux/-ieuse
kuʀaʒø/øzˌ odasjø/jøz
opatrný
prud|ent/-ente
pʀydɑ̃/ɑ̃t
pilný
appliqu|é/-ée
aplike/-
podnikavý
entrepren|ant/-ante
ɑ̃tʀəpʀənɑ̃/ɑ̃t
pohotový
prompt/prompte
pʀɔ̃p/pʀɔɔ̃pt
pokorný
humble
œ̃bl
pozitivní
posit|if/-ive
pɔzitif/iv
pracovitý
labor|ieux/-ieuse, travaill|eur/-euse
labɔʀjø/jøzˌ tʀavajœʀ/øz
přemýšlivý, hloubavý
méditat|if/-ive, contemplat|if/-ive
meditatif/ivˌ kɔ̃tɑ̃platif/iv
příjemný
agréable, aimable
agʀeablˌ εmabl
přizpůsobivý
flexible, adaptable
flεksiblˌ adaptabl
rozhodný
décid|é/-ée, résol|u/-ue
deside/-ˌ ʀezɔly/y
rozumný
raisonnable, sens|é/-ée
ʀεzɔnablˌ sɑ̃se/-
rozvážný, uvážlivý
judic|ieux/-ieuse, pondér|é/-ée
ʒydisjø/jøzˌ pɔ̃deʀe/-
samostatný
indépend|ant/-ante
ε̃depɑ̃dɑ̃/ɑ̃t
sebejistý, sebevědomý
assur|é/-ée, conf|iant/-ante en soi
asyʀe/-ˌ kɔ̃fjɑ̃/ɑ̃t ɑ̃ swa
skromný
modeste
mɔdεst
snaživý
zél|é/-ée
zele/-
soběstačný
autosuffis|ant/-ante
otosyfizɑ̃/ɑ̃t
spolehlivý
fiable
fjabl
spravedlivý
juste
ʒyst
statečný
courag|eux/-euse, brave, intrépide
kuʀaʒø/øzˌ bʀavˌ ε̃tʀepid
svědomitý
conscienc|ieux/-ieuse
kɔ̃sjɑ̃sjø/jøz
sympatický
sympathique
sε̃patik
šetrný
économe
ekɔnɔm
tichý
taciturne
tasityʀn
trpělivý
pat|ient/-iente
pasjɑ̃/jε̃t
ušlechtilý
noble
nɔbl
vášnivý
passionn|é/-ée
pasjɔne/-
veselý
gai/gaie, joy|eux/-euse
ge/geˌ ʒwajø/øz
všímavý
observa|teur/-trice, attent|if/-ive
ɔpsεʀvatœʀ/tʀikˌ atɑ̃tif/iv
vtipný
plein/pleine d'esprit
plε̃/plεn dεspʀi
vyrovnaný
équilibr|é/-ée, pondér|é/-ée
ekilibʀe/-ˌ pɔ̃deʀe/-
vytrvalý, houževnatý
persévér|ant/-ante
pεʀseveʀɑ̃/ɑ̃t
zásadový
de principes, qui a des principes
də pʀε̃sipˌ ki a de pʀε̃sip
zdrženlivý
réserv|é/-ée
ʀezεʀve/-
zvědavý
cur|ieux/-ieuse
kyʀjø/jøz
zvídavý
cur|ieux/-ieuse d'apprendre, avide d'apprendre
kyʀjø/jøz dapʀɑ̃dʀˌ avid dapʀɑ̃dʀ
živý, energický
énergique, vif/vive
enεʀʒikˌ vif/viv
Je to sympaťák.
Il est sympa.
il ε sε̃pa
Musíš být trpělivější.
Tu dois être plus patient.
ty dwa εtʀ ply pasjɑ̃
Nebuď zvědavý.
Ne sois pas curieux.
nə swa pɑ kyʀjø
Záporné povahové vlastnosti
Traits de caractère négatifs
arogantní
arrog|ant/-ante
aʀɔgɑ̃/ɑ̃t
bojácný, bázlivý
timor|é/-ée, craint|if/-ive
timɔʀe/-ˌ kʀε̃tif/iv
domýšlivý
présomptu|eux/-euse, prétent|ieux/-ieuse
pʀezɔ̃ptɥø/øzˌ pʀetɑ̃sjø/jøz
egocentrický, sebestředný
égocentrique
egosɑ̃tʀik
hysterický
hystérique
isteʀik
chamtivý
rapace, avare
ʀapasˌ avaʀ
ješitný
vanit|eux/-euse
vanitø/øz
líný
paress|eux/-euse
paʀesø/øz
lstivý
rus|é/-ée
ʀyze/-
nedbalý, lajdácký
néglig|ent/-ente, néglig|é/-ée
negliʒɑ̃/ɑ̃tˌ negliʒe/-
nedůtklivý, popudlivý
irritable
iʀitabl
nenávistný, nevraživý
hain|eux/-euse
ˈεnø/øz
nepořádný
désordonn|é/-ée
dezɔʀdɔne/-
nerozhodný, váhavý
irrésol|u/-ue, indéc|is/-ise
iʀezɔly/yˌ ε̃desi/iz
nerozvážný
irréfléch|i/-ie, inconsidér|é/-ée
iʀefleʃi/iˌ ε̃kɔ̃sideʀe/-
nespravedlivý
injuste
ε̃ʒyst
nevychovaný
mal élev|é/-ée
mal el(ə)ve/-
nevypočitatelný
imprévisible
ε̃pʀevizibl
nevyrovnaný
déséquilibr|é/-ée
dezekilibʀe/-
panovačný
autoritaire, despotique
ɔtɔʀitεʀˌ dεspɔtik
pokrytecký, licoměrný
hypocrite
ipɔkʀit
prudký, prchlivý
impuls|if/-ive, irascible
ε̃pylsif/ivˌ iʀasibl
pyšný
orgueill|eux/-euse, fier/fière
ɔʀgøjø/øzˌ fjεʀ/fjεʀ
rozhazovačný
dépens|ier/-ière, dilapida|teur/-trice
depɑ̃sje/jεʀˌ dilapidatœʀ/tʀik
rozmařilý, marnotratný
gaspill|eur/-euse
gaspijœʀ/øz
samolibý
fat/fate, suffis|ant/-ante
fa(t)/fatˌ syfizɑ̃/ɑ̃t
samotářský
solitaire
sɔlitεʀ
tvrdohlavý, paličatý
entêt|é/-ée, têt|u/-ue
ɑ̃tete/-ˌ tety/y
vychytralý, mazaný
fin|aud/-aude, rus|é/-ée
fino/odˌ ʀyze/-
vznětlivý, výbušný
impuls|if/-ive, excitable
ε̃pylsif/ivˌ εksitabl
závistivý
env|ieux/-ieuse
ɑ̃vjø/jøz
zbabělý
lâche
lɑʃ
zlomyslný
malic|ieux/-ieuse, malveill|ant/-ante, mal|in/-igne
malisjø/jøzˌ malvεjɑ̃/ɑ̃tˌ malε̃/iɲ
zlý
méch|ant/-ante, mal/male
meʃɑ̃/ɑ̃tˌ mal/mal