Potraviny
Aliments
jídlo (co lze jíst)
repas m
ʀ(ə)pɑ
maso
viande f
vjɑ̃d
uzeniny
charcuterie f
ʃaʀkytʀi
mléčné výrobky
produits m pl laitiers
pʀɔdɥi letje
ovoce a zelenina
fruits m pl et légumes m pl
fʀɥi e legym
obiloviny, cereálie
céréales
seʀeal
pečivo
produits m pl de boulangerie, pain m
pʀɔdɥi də bulɑ̃ʒʀiˌ pε̃
cukrovinky
confiseries f pl , sucreries f pl , friandises f pl
kɔ̃fizʀiˌ sykʀəʀiˌ fʀijɑ̃diz
sladkosti
sucreries f pl , mets m pl sucrés
sykʀəʀiˌ mε sykʀe
slané pochoutky
friandises f pl salées
fʀijɑ̃diz sale
lahůdky
épicerie f fine
episʀi fin
občerstvení
rafraîchissements m pl
ʀafʀeʃisment
mražené potraviny
aliments m pl congelés
alimɑ̃ kɔ̃ʒ(ə)le
konzervované potraviny
aliments m pl conservés
alimɑ̃ kɔ̃sεʀve
zdravá výživa
alimentation f saine
alimɑ̃tasjɔ̃ sεn
bezlepková strava/dieta
alimentation f /régime m sans gluten
alimɑ̃tasjɔ̃ /ʀeʒim sɑ̃ glytεn
rychlé občerstvení
restauration f rapide
ʀεstɔʀasjɔ̃ ʀapid
biopotraviny
aliments m pl bio
alimɑ̃ bjo
(bio)produkty (zemědělské)
produits m pl (bio)
pʀɔdɥi (bjo)
geneticky upravené potraviny
aliments m pl génétiquement modifiés
alimɑ̃ ʒenetikmɑ̃ mɔdifje
potravinové doplňky
compléments m pl alimentaires
kɔ̃plemɑ̃ alimɑ̃tεʀ
nápoj, pití
boisson f
bwasɔ̃
alkoholické/nealkoholické nápoje
boissons f pl alcooliques/sans alcool
bwasɔ̃ alkɔlik/sɑ̃z alkɔl
koření
épices f pl
epis
sůl
sel m
sεl
kamenná/mořská sůl
sel m de roche/marin
sεl də ʀɔʃ/maʀε̃
ochucovadlo (koření ap.)
assaisonnement m
asεzɔnmɑ̃
(umělá) příchuť
arôme m (artificiel)
aʀom (aʀtifisjεl)
(umělá) barviva (potravinářská)
colorants m pl (artificiels)
kɔlɔʀɑ̃ (aʀtifisjεl)
Základní potraviny
Aliments de base
mouka
farine f
faʀin
hladká mouka
farine f deuxième, fine f farine
faʀin døzjεmˌ fin faʀin
polohrubá mouka
farine f tout-usage
faʀin tuyzaʒ
hrubá mouka
farine f première/ronde
faʀin pʀəmjεʀ/ʀɔ̃d
krupice
semoule f
s(ə)mul
celozrnná mouka
farine f entière
faʀin ɑ̃tjεʀ
pšeničná/žitná mouka
farine f de froment/de seigle
faʀin də fʀɔmɑ̃/də sεgl
kukuřičná mouka
farine f de maïs
faʀin də mais
těstoviny
pâtes f pl
pɑt
cukr
sucre m
sykʀ
kostka cukru
morceau m de sucre
mɔʀso də sykʀ
kostkový/krystalový/moučkový cukr
sucre m en morceaux/cristallisé/en poudre
sykʀ ɑ̃ mɔʀso/kʀistalize/ɑ̃ pudʀ
přírodní/hnědý cukr
sucre m roux
sykʀ ʀu
třtinový cukr
sucre m de canne
sykʀ də kan
rafinovaný cukr
sucre m raffiné
sykʀ ʀafine
glukóza, hroznový cukr
glucose m , sucre m de raisin
glykozˌ sykʀ də ʀεzε̃
umělé sladidlo
édulcorant m artificiel
edylkɔʀɑ̃ aʀtifisjεl
(včelí) med
miel m (d'abeille)
mjεl (dabεj)
olej
huile f
ɥil
stolní olej
huile f de table
ɥil də tabl
rostlinný/slunečnicový olej
huile f végétale/de tournesol
ɥil veʒetal/də tuʀnəsɔl
(extra panenský) olivový olej
huile f d'olive (vierge extra)
ɥil dɔliv (vjεʀʒ εkstʀa)
rybí tuk/olej
huile f de poisson
ɥil də pwasɔ̃
margarín
margarine f
maʀgaʀin
tuk
graisse f
gʀεs
živočišný/rostlinný tuk
graisse f animale/végétale
gʀεs animal/veʒetal
ztužený tuk
graisse f hydrogénée
gʀεs idʀɔʒene
máslo
beurre m
bœʀ
vepřové sádlo
graisse f de porc
gʀεs də pɔʀ
husí sádlo
graisse f d'oie
gʀεs dwa
vejce
œuf m
œf
slepičí vejce
œuf m de poule
œf də pul
husí vejce
œuf m d'oie
œf dwa
vaječný žloutek
jaune m (d'œuf)
ʒon (dœf)
vaječný bílek
blanc m (d'œuf)
blɑ̃ (dœf)
vaječná skořápka
coquille f d'œuf
kɔkij dœf
rozklepnout vajíčko
casser un œuf
kɑse œ̃ œf
Obiloviny
Céréales
obilí, zrno (obilné ap.)
grain m , graine f
gʀε̃ˌ gʀεn
pšenice
froment m , blé m
fʀɔmɑ̃ˌ ble
ječmen
orge f
ɔʀʒ
žito
seigle m
sεgl
oves
avoine f
avwan
kukuřice
maïs m
mais
rýže
riz m
ʀi
dlouhozrnná/krátkozrnná rýže
riz m à grain long/court
ʀi a gʀε̃ lɔ̃/kuʀ
přírodní/loupaná rýže
riz m complet/décortiqué
ʀi kɔ̃plε/dekɔʀtike
předvařená/parboiled rýže
riz m précuit/étuvé
ʀi pʀekɥi/etyve
kroupy
orge m perlé/mondé
ɔʀʒ pεʀle/mɔ̃de
mák
pavot m
pavo
pohanka
sarrasin m
saʀazε̃
cereálie
céréales
seʀeal
müsli
müsli m , muesli m
mysliˌ mysli
müsli tyčinka
barre f de céréales
baʀ də seʀeal
ovesné vločky
flocons m pl d'avoine
flɔkɔ̃ davwan
kukuřičné lupínky
flocons m pl de maïs
flɔkɔ̃ də mais
ovesná kaše
porridge m , bouillie f d'avoine
pɔʀidʒˌ buji davwan
burizony
riz m soufflé
ʀi sufle
rýžový chlebíček
galette f de riz soufflé
galεt də ʀi sufle
Máš hlad?
Tu as faim ?
ty ɑ fε̃ ?
Co si dáš k jídlu?
Qu'est-ce que tu manges ?, Qu'est-ce que tu prends à manger ?
kεs kə ty mɑ̃ʒ ?ˌ kεs kə ty pʀɑ̃ a mɑ̃ʒe ?
Už jsem jedl.
J'ai déjà mangé.
ʒe deʒa mɑ̃ʒe
Dám si jen něco malého.
Je mange juste un petit quelque chose.
ʒə mɑ̃ʒ ʒyst œ̃ p(ə)ti kεlk(ə) ʃoz
Jaké jídlo máš nejraději?
Quel est ton repas préféré ?
kεl ε tɔ̃ ʀ(ə)pɑ pʀefeʀe ?
Nejím maso.
Je ne mange pas de viande.
ʒə nə mɑ̃ʒ pɑ də vjɑ̃d
Jsem vegetarián/vegan.
Je suis végétarien/végan.
ʒə sɥi veʒetaʀjε̃/vegɑ̃
Jsem alergický na arašídy.
Je suis allergique aux cacahuètes.
ʒə sɥiz alεʀʒik o kakawεt