Kinematografie
Cinéma
film, (filmový) snímek
film m
film
filmový průmysl
industrie f du cinéma
ε̃dystʀi dy sinema
filmová tvorba, točení filmů
production f cinématographique, tournage m de films
pʀɔdyksjɔ̃ sinematɔgʀafikˌ tuʀnaʒ də film
filmová výroba/produkce
production f de cinéma
pʀɔdyksjɔ̃ də sinema
filmování, natáčení (filmu)
filmage m , tournage m
filmaʒˌ tuʀnaʒ
filmotéka, filmová knihovna
cinémathèque f
sinematεk
dívat se na film
regarder un film
ʀ(ə)gaʀde œ̃ film
stáhnout si film (z internetu)
télécharger un film
teleʃaʀʒe œ̃ film
Filmové žánry
Genres cinématographique
akční film
film m d'action
film daksjɔ̃
dobrodružný film
film m d'aventure
film davɑ̃tyʀ
filmové drama
film m dramatique
film dʀamatik
horor
film m d'épouvante/d'horreur
film depuvɑ̃t/dɔʀœʀ
sci-fi film
film m de science-fiction
film də sjɑ̃sfiksjɔ̃
fantasy (film)
fantasy f
fɑ̃tazi
historický film
film m historique
film istɔʀik
válečný film
film m de guerre
film də gεʀ
katastrofický film
film m catastrophique
film katastʀɔfik
detektivní film, krimi(nálka)
film m policier
film pɔlisje
krimikomedie
comédie f policière
kɔmedi pɔlisjεʀ
gangsterka
film m de gangsters
film də gɑ̃gstεʀ
romantický film
film m romantique
film ʀɔmɑ̃tik
melodrama
mélodrame m
melɔdʀam
konverzační/romantická komedie
comédie f fine/romantique
kɔmedi fin/ʀɔmɑ̃tik
tragikomedie
tragicomédie m
tʀaʒikɔmedi
rodinný film
film m de famille
film də famij
(filmová) groteska
burlesque m
byʀlεsk
western
western m
wεstεʀn
muzikál
comédie f musicale
kɔmedi myzikal
road movie
road movie m
ʀɔd movi
thriller
thriller m
sʀilœʀ
drasťák, krvák
gore m
gɔʀ
nervák (napínavý film)
film m à suspense
film a syspɑ̃s
filmy pro dospělé
films m pl pour adultes
film puʀ adylt
erotický film
film m érotique
film eʀɔtik
pornofilm
film m porno, film m X
film pɔʀnoˌ film iks
dokumentární film, dokument
(film) documentaire m
(film) dɔkymɑ̃tεʀ
polodokumentární film
film m semi-documentaire
film səmidɔkymɑ̃tεʀ
hraný dokument, dokumentární drama
docudrame m , documentaire m dramatique
dɔkydʀamˌ dɔkymɑ̃tεʀ dʀamatik
film pro děti
film m pour enfants
film puʀ ɑ̃fɑ̃
filmy pro mládež
films m pl d'ados, films m pl pour la jeunesse
film dadoˌ film puʀ la ʒœnεs
filmová pohádka
conte m de fée en film
kɔ̃t də fe ɑ̃ film
přírodopisný film/dokument
documentaire m sur la nature
dɔkymɑ̃tεʀ syʀ la natyʀ
film o zvířatech
film m animalier
film animalje
(filmový) týdeník
actualités f pl filmées
aktyalite filme
reklamní spot/šot
spot m /message m publicitaire, (CaF) annonce-éclair f
spɔt /mesaʒ pyblisitεʀˌ anɔ̃seklεʀ
remake (nová verze staršího filmu)
remake m
ʀimεk
parodie
parodie f
paʀɔdi
Druhy filmů
Types de films
celovečerní film
long métrage m
lɔ̃ metʀaʒ
hraný film
long métrage m , film m de fiction
lɔ̃ metʀaʒˌ film də fiksjɔ̃
černobílý film
film m en noir et blanc
film ɑ̃ nwaʀ e blɑ̃
barevný film
film m en couleurs
film ɑ̃ kulœʀ
širokoúhlý/úzký film
film m sur écran panoramique/de format réduit
film syʀ ekʀɑ̃ panɔʀamik/də fɔʀma ʀedɥi
krátký film
court métrage m
kuʀ metʀaʒ
němý film
film m muet
film mɥε
animovaný film
film m d'animation
film danimasjɔ̃
kreslený film
dessin m animé
desε̃ anime
trikový film
film m à effets spéciaux
film a efε spesjo
zvukový film
film m sonore, cinéma m parlant
film sɔnɔʀˌ sinema paʀlɑ̃
televizní film
film m de télévision
film də televizjɔ̃
absolventský film
film m de fin d'études
film də fε̃ detyd
autorský film
cinéma m /film m d'auteur
sinema /film dotœʀ
umělecký/artový film
film m artistique
film aʀtistik
béčkový film, (slang.) béčko
(film de) série f B
(film də) seʀi be
experimentální film
film m expérimental
film εkspeʀimɑ̃tal
nezávislý film
film m indépendant
film ε̃depɑ̃dɑ̃
nízkorozpočtový film
film m à petit budget
film a p(ə)ti bydʒε
vysokorozpočtový film
film m à gros budget
film a gʀo bydʒε
velkofilm, výpravný film
superproduction f , film m à grand spectacle
sypεʀpʀɔdyksjɔ̃ˌ film a gʀɑ̃ spεktakl
sequel, filmové pokračování
suite f
sɥit
film s titulky
film m sous-titré
film sutitʀe
film nevhodný pro mládež, do 18 let nepřístupný film
film m interdit aux moins de 18 ans, film m interdit aux mineurs
film ε̃tεʀdi o mwε̃ də dizɥit ɑ̃ˌ film ε̃tεʀdi o minœʀ
film vhodný pro děti
film m grand public
film gʀɑ̃ pyblik
nevhodný pro děti
qui ne convient pas aux enfants
ki nə kɔ̃vjε̃ pɑ oz ɑ̃fɑ̃