Sochařství
Sculpture
sochař
sculpteur m
skyltœʀ
kamenosochař
praticien m
pʀatisjε̃
kamenosochařství
sculpture f sur pierre
skyltyʀ syʀ pjεʀ
ateliér
atelier m
atəlje
kámen
pierre f
pjεʀ
keramika
céramique f
seʀamik
bronz
bronze m
bʀɔ̃z
dřevo
bois m
bwɑ
mramor
marbre m
maʀbʀ
pískovec
grès m
gʀε
žula
granit m
gʀanit
sádra
plâtre m
plɑtʀ
modelovací hlína
terre f à modeler
tεʀ a mɔd(ə)le
socha
statue f , sculpture f
statyˌ skyltyʀ
soška
statuette f
statɥεt
skulptura
sculpture f
skyltyʀ
busta
buste m
byst
torzo
torse m
tɔʀs
figura
figure f
figyʀ
sousoší
groupe m (de statues)
gʀup (də staty)
atlant
atlante m
atlɑ̃t
kolos
colosse m
kɔlɔs
podstavec
socle m
sɔkl
v životní velikosti
grandeur nature
gʀɑ̃dœʀ natyʀ
v nadživotní velikosti
plus grand que nature
ply gʀɑ̃ kə natyʀ
plastika (výtvor)
sculpture f
skyltyʀ
sádrový odlitek
moulage m en plâtre
mulaʒ ɑ̃ plɑtʀ
pamětní deska
plaque f commémorative
plak kɔmemɔʀativ
pomník
monument m
mɔnymɑ̃
památník
mémorial m , monument m commémoratif
memɔʀjalˌ mɔnymɑ̃ kɔmemɔʀatif
reliéf
relief m
ʀəljεf
monolit
monolithe m
mɔnɔlit
mozaika
mosaïque f
mɔzaik
glazura
glaçure f , émail m
glasyʀˌ emaj
tvarovat
modeler, façonner
mɔd(ə)leˌ fasɔne
vydlabat, vytesat
sculpter
skylte
obrousit
tailler
tɑje
vyhloubit
creuser
kʀøze
modelovat (z hlíny)
modeler (avec de la terre)
mɔd(ə)le (avεk də la tεʀ)
odlévat z bronzu
couler en bronze
kule ɑ̃ bʀɔ̃z
vytesat z žuly
sculpter qqch dans le granit
skylte dɑ̃ lə gʀanit
vymodelovat z hlíny/plastelíny
modeler en terre/pâte à modeler
mɔd(ə)le ɑ̃ tεʀ/pɑt a mɔd(ə)le
Řezbářství
Sculpture sur bois
řezbář
sculpteur m sur bois
skyltœʀ syʀ bwɑ
řezba, řezbářské dílo
gravure f sur bois
gʀavyʀ syʀ bwɑ
dřevořezba
sculpture f sur bois
skyltyʀ syʀ bwɑ
dřevoryt
sculpture f sur bois, xylographie f
skyltyʀ syʀ bwɑˌ gzilɔgʀafi
intarzie
marqueterie f
maʀkεtʀi
vyřezávat ze/do dřeva
sculpter du bois/graver dans le bois
skylte dy bwɑ/gʀave dɑ̃ lə bwɑ
vyřezaný z jednoho kusu dřeva
sculpté en une seule pièce de bois
skylte ɑ̃n yn sœl pjεs də bwɑ
(rovné) dláto
burin m droit
byʀε̃ dʀwa
hranaté dláto
burin m carré
byʀε̃ kaʀe
duté dláto
gouge f
guʒ
majzlík
ciseau m , burin m
sizoˌ byʀε̃
škrabka
grattoir m
gʀatwaʀ
hladítko
brunissoir m
bʀyniswaʀ
kladivo
marteau m
maʀto
palice
maillet m
majε