Plazi
Reptiles
Hadi
Ophidiens
had
serpent m
sεʀpɑ̃
vejcorodí/živorodí hadi
serpents m pl ovipares/vivipares
sεʀpɑ̃ ɔvipaʀ/vivipaʀ
škrtič
constricteur m
kɔ̃stʀiktœʀ
jedovatý had
serpent m venimeux
sεʀpɑ̃ vənimø
vodní had
serpent m aquatique
sεʀpɑ̃ akwatik
vodnář (mořský had)
serpent m marin
sεʀpɑ̃ maʀε̃
zmije
vipère f
vipεʀ
užovka obojková/stromová
couleuvre f à collier/d'Esculape
kulœvʀ a kɔlje/dεskylap
užovka podplamatá
couleuvre f tesselée
kulœvʀ tes(ə)le
chřestýš
crotale m , serpent m à sonnettes
kʀɔtalˌ sεʀpɑ̃ a sɔnεt
křovinář (němý)
maître m de la brousse, grage m grands carreaux
mεtʀ də la bʀusˌ gʀaʒ gʀɑ̃ kaʀo
kobra
cobra m , naja m
kɔbʀaˌ naʒa
pakobra
serpent m brun
sεʀpɑ̃ bʀœ̃
hroznýš královský
boa m constricteur
bɔa kɔ̃stʀiktœʀ
krajta
python m
pitɔ̃
anakonda
anaconda m
anakɔ̃da
mamba
mamba m
mamba
taipan
taïpan m
tajpɑ̃
korálovec
serpent m corail
sεʀpɑ̃ kɔʀaj
korálovka
serpent-roi m
sεʀpɑ̃ʀwa
hadí kůže
peau f de serpent
po də sεʀpɑ̃
(rohovité) šupiny
écailles f pl (kératinisées)
ekɑj (keʀatinize)
rozeklaný/vidlicovitý jazyk
langue f fourchue
lɑ̃g fuʀʃy
chřestidlo
cascabelle f
kaskabεl
jedová žláza
glande f venimeuse
glɑ̃d vənimøz
jedový zub
crochet m venimeux
kʀɔʃε vənimø
hadí uštknutí
morsure f de serpent
mɔʀsyʀ də sεʀpɑ̃
hadí jed
venin m de serpent
vənε̃ də sεʀpɑ̃
protijed, antisérum
anavenin m , antidote m
anavənε̃ˌ ɑ̃tidɔt
syčet
siffler
sifle
plazit se (had ap.)
ramper
ʀɑ̃pe
svinout se (do klubíčka)
s'enrouler
sɑ̃ʀule
vyhřívat se (na slunci)
s'exposer au soleil
sεkspoze o sɔlεj
svlékat kůži
muer
mɥe
klást vejce
pondre des œufs
pɔ̃dʀ dez ø
pozřít kořist
avaler la proie
avale la pʀwɑ
uštknout koho
mordre qqn
mɔʀdʀ
plivat jed (kobra ap.)
cracher son venin
kʀaʃe sɔ̃ vənε̃
vysát jed (z rány)
sucer le venin (d'une plaie)
syse lə vənε̃ (dyn plε)
odebrat hadovi jed
extraire le venin d'un serpent
εkstʀεʀ lə vənε̃ dœ̃ sεʀpɑ̃
Turistu uštkl had.
Le touriste s'est fait mordre par un serpent.
lə tuʀist se fε mɔʀdʀ paʀ œ̃ sεʀpɑ̃
Museli mu podat protijed.
Il lui a fallu administrer un antidote.
il lɥi a faly administʀe œ̃n ɑ̃tidɔt
Který had je nejjedovatější na světě?
Quel est le serpent le plus venimeux du monde ?
kεl ε lə sεʀpɑ̃ lə ply vənimø dy mɔ̃d ?
Had se ovine kolem své kořisti.
Le serpent s'enroule autour de sa proie.
lə sεʀpɑ̃ sɑ̃ʀul otuʀ də sa pʀwɑ
Ještěři
Sauriens
ještěr
saurien m
sɔʀjε̃
ještěrka
lézard m
lezaʀ
gekon
gecko m
ʒeko
chameleon
caméléon m
kameleɔ̃
leguán
iguane m
igwan
varan
varan m
vaʀɑ̃
krokodýl
crocodile m
kʀɔkɔdil
aligátor
alligator m
aligatɔʀ
kajman
caïman m
kaimɑ̃
gaviál
gavial m
gavjal
slepýš
orvet m
ɔʀvε
Krokodýli vydrží bez jídla celé měsíce.
Les crocodiles peuvent vivre sans nourriture pendant plusieurs mois.
le kʀɔkɔdil pœv vivʀ sɑ̃ nuʀityʀ pɑ̃dɑ̃ plyzjœʀ mwa
Krokodýl má nejsilnější stisk ze všech zvířat.
Le crocodile a la morsure la plus puissante de tous les animaux.
lə kʀɔkɔdil a la mɔʀsyʀ la ply pɥisɑ̃t də tu lez animo
Želvy
Tortues
želva
tortue f
tɔʀty
kareta obecná
caret m
kaʀε
kareta obrovská
tortue f verte
tɔʀty vεʀt
kajmanka dravá
tortue f hargneuse
tɔʀty ˈaʀɲøz
želva sloní
tortue f géante des Galápagos
tɔʀty ʒeɑ̃t de galapagos
želva bahenní
cistude f d'Europe
sistyd døʀɔp
krunýř
carapace f
kaʀapas
želvovina
écaille f (de tortue)
ekɑj (də tɔʀty)
zatáhnout hlavu
rentrer/rétracter sa tête
ʀɑ̃tʀe/ʀetʀakte sa tεt
Některé velké želvy se dožívají i přes 100 let.
Certaines tortues peuvent vivre plus de cent ans.
sεʀtεn tɔʀty pœv vivʀ ply də sɑ̃t ɑ̃