czas

время n, пора f, (termin, okres) срок m

Masz czas dziś wieczorem?
У тебя есть свободное время сегодня вечером?, Ты не занят сегодня вечером?
u cjibia jescˈ swabodnəje wriemia sjiwodńa wieczerəm?ˌ ty nie zańat sjiwodńa wieczerəm?
Nie mam czasu.
У меня нет времени.
u minia niet wriemieni
Czas mi się dłuży.
Я скучаю от безделья.
ja skuczaju ad bizdzjelˈja
Nie ma czasu do stracenia.
Нет лишнего времени.
niet liszniewə wriemieni
Najwyższy czas.
Теперь самое время.
cjipierˈ saməje wriemia
Czas minął.
Время истекло.
wriemia iscjiklo
Zginął w czasie drugiej wojny światowej.
Он погиб во время Второй мировой войны.
on pagip wa wriemia ftaroj mirawoj wajny
Z czasem się przyzwyczai.
Постепенно/Со временем он привыкнет.
pascjipienə/sa wriemieniem on priwykniet
Nie zabiorę ci/panu dużo czasu.
Я тебя/вас долго не задержу.
ja cjibia/was dolgə nie zadzjyrżu
Czas pokaże.
Время покажет.
wriemia pakażət
Nie widziałem cię kawał czasu.
Я давно тебя не видел.
ja dawno cjibia nie widzjel
Autobus odjedzie o czasie.
Автобус едет по расписанию.
aftobus jedzjet pa raspisaniju
To były czasy!
Вот это были времена!
wot etə byli wrimina!
Czas się skończył.
Срок истёк., Время истекло.
srok iscjokˌ wriemia iscjiklo
To jest teraz na czasie.
Это сейчас модно.
etə sjiczas modnə
Teraz są inne czasy.
Теперь другое время.
cjipierˈ drugoje wriemia
Jak ten czas leci!
Как время летит!, Вот время летит!
kak wriemia licjit!ˌ wot wriemia licjit!
Wszystko w swoim czasie.
Всему своё время.
fsjimu swajo wriemia
Czasy się zmieniają.
Время меняется.
wriemia miniajeca
Czas to pieniądz.
Время - это деньги.
wriemia - etə dzjeńgi
Nie możesz cofnąć czasu.
Время нельзя вернуть назад.
wriemia nilˈzja wirnucˈ nazat
Najwyższy czas, żebyś zaczął...
Тебе (уже) пора начать...
cjibie (uże) para naczacˈ
czas odjazdu/odlotu
время отправления/вылета
wriemia atprawlienija/wylieta
czas przyjazdu/przylotu
время прибытия/прилёта
wriemia pribycjija/priliota
w wolnym czasie
в своё свободное время, на своём досуге
f swajo swabodnəje wriemiaˌ na swajom dasugie
od czasu do czasu
время от времени
wriemia ad wriemieni
od tamtych czasów
с тех пор
s cjeh por
w czasie (trwania) czegoś
во время (длительности) чего
wa wriemia (dlicjelˈnəscji)
w międzyczasie
тем временем, пока
cjem wriemieniemˌ paka
przez cały (ten) czas
всё время
fsjo wriemia
na czas określony/nieokreślony
на определённый/неопределённый срок
na apridzjylionəj/niəpridzjylionəj srok
czas oczekiwania
время ожидания
wriemia ażədanija
grać na czas
тянуть время
cjinucˈ wriemia