w, we

в

Wyjechał w środę/piątek.
Он уехал в среду/пятницу.
on ujehəl f sriedu/piatnicu
Stało się to późno w nocy.
Это случилось поздней ночью.
etə slucziləsˈ pozniej noczju
We właściwym miejscu i czasie.
В правильное время в правильном месте.
f prawilˈnəje wriemia f prawilˈnəm miescje
W domu nie ma prądu.
В доме нет электричества.
w domie niet əliktriczestwa
To leciało w telewizji.
Это показывали по телевизору.
etə pakazəwəli pa cjiliwizəru
Jestem w szkole/pracy.
Я в школе/на работе.
ja f szkolie/na rabocje
Spotkałem go w autobusie/samolocie/pociągu.
Я его встретил в автобусе/самолёте/поезде.
ja jywo fstriecjil f aftobusje/samaliocje/pojezdzje
To nie wchodzi w grę.
Об этом и речи быть не может.
abetəm i rieczi bycˈ nie możət
Wierzysz w Boga?
Ты веришь в Бога?
ty wierisz f boga?
Wszystko w porządku?
Ты в порядке?
ty f pariatkie?
Chodzi w krótkich spodenkach.
Он одевает шорты.
on adzjywajet szortə
Kręci mi się w głowie.
У меня кружится голова.
u minia krużəca galawa
Dobrze w tym wyglądam?
Мне идёт?
mnie idzjot?
Jesteśmy w komplecie.
Мы в полном составе.
my f polnəm sastawie
Mnie w to nie mieszaj.
Не впутывай меня в это (дело).
nie fputəwəj minia wetə (dzjelə)
Był pogrążony w myślach.
Он был погружён в свои размышления.
on byl pagrużon f swai razməszlienija
To jest w jego stylu.
Это на него похоже., Это свойственно ему.
etə na niwo pahożəˌ etə swojstwienə jimu
Jest wiecznie w rozjazdach.
Он постоянно в отъезде/дороге.
on pastajanə f atjezdzje/darogie
Są w centrum zainteresowania.
Они в центре внимания.
ani f centrie wnimanija
Proszę trzymać się/zostać w pobliżu.
Держитесь/Останьтесь поблизости.
dzjyrżycjesˈ/astańcjesˈ pablizəscji
Jest w ciąży.
Она беременна., Она в (интересном) положении.
ana biriemienaˌ ana f (incjiriesnəm) palażenii
Orientuje się w tym.
Он ловкач., Он знает все ходы и выходы.
on lafkaczˌ on znajet fsje hady i wyhədə
W tym momencie...
В этот момент...
wetət mamient
W skrócie...
В двух/нескольких словах...
f dwuh/nieskəlˈkih slawah
w następującej kolejności
в следующем порядке...
f sliedujuśśem pariatkie
w Wigilię
на Рождество, в Рождественский сочельник
na rażdzjystwoˌ f rażdzjestwienskij saczelˈnik
wliczając w to coś
включая в это что
fkliuczaja wetə
w dół rzeki
вниз по течению/реке
wnis pa cjiczeniju/rikie
w czasie (trwania) czegoś
во время (длительности) чего
wa wriemia (dlicjelˈnəscji)
mistrzostwa świata w hokeju
чемпионат мира по хоккею
czimpianat mira pa hakkieju
wpędzić kogoś w biedę
разорить, пустить кого по миру, довести кого до нищеты
razaricˈˌ puscjicˈ po miruˌ dawiscji da niśśyty
w kolejności alfabetycznej
по алфавиту
pa alfawitu
w młodości
в молодости
w molədəscji
w całości
напролёт, кряду
napraliotˌ kriadu
iść w dół (o cenie itp.)
падать, снижаться, понижаться
padəcˈˌ sniżacaˌ paniżaca