poznać

1(zapoznać się) узнать, познать, понять

Chciałbym cię bliżej poznać.
Мне хотелось бы познакомиться с тобой ближе.
mnie hacjeləsˈ by paznakomica s taboj bliżə
Chciałbym lepiej poznać miasto.
Я бы хотел лучше познакомиться с городом.
ja by hacjel luczszə paznakomica s gorədəm
Nie dał po sobie poznać, że się boi.
Он и вида/ничем не показал, что боится.
on i wida/niczem nie pakazalˌ szto baica
Nigdy nie pozna prawdy.
Он никогда не узнаёт правду.
on nikagda nie uznajot prawdu
Poznał biedę.
Он познал нужду.
on paznal nużdu
Na własnej skórze poznali, jak...
Они испытали на собственной шкуре, как...
ani ispətali na sopstwienəj szkurieˌ kak

2(zawrzeć znajomość) познакомиться, узнать, (впервые) встретиться

Poznasz nowych ludzi.
Ты узнаешь новых людей.
ty uznajesz nowəh liudzjej
Poznaliśmy się na studiach.
Мы встретились в школе.
my fstriecjilisˈ f szkolie
Gdzie się poznaliście?
Где вы познакомились?
gdzje wy paznakomilisˈ?
Proszę poznać...
Познакомьтесь с...
paznakomcjesˈ s

3(rozpoznać) распознать, узнать

Od razu to poznałem.
Я сразу узнал это.
ja srazu uznal etə
Nie poznałem pana.
Я вас не узнал.
ja was nie uznal
Poznasz go?
Ты узнаешь его?
ty uznajesz jywo?
Poznaje mnie pan(i)?
Вы меня узнаёте?
wy minia uznajocje?
Poznałem cię po głosie.
Я узнал тебя по голосу.
ja uznal cjibia pa goləsu
Można to było poznać.
Это можно было узнать.
etə możnə bylə uznacˈ
Nie dała tego po sobie poznać.
Она не показывала виду.
ana nie pakazəwəla widu
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
Друг познаётся в беде.
druk paznajoca w bidzje