sam

1(bez pomocy) один

Nie możesz iść tam sam.
Ты не можешь пойти туда один.
ty nie możəsz pajcji tuda adzjin
Mieszka sama.
Она живёт одна/самостоятельно.
ana żəwiot adna/saməstajacjelˈnə
Chcę być sam.
(Я) хочу быть один.
(ja) haczu bycˈ adzjin
Byliśmy sami.
Мы были одни.
my byli adni
Sam się o to prosił.
Он заслужил это.
on zaslużyl etə
Przygotowała to sama.
Она это приготовила сама.
ana etə prigatowila sama
To się samo rozwiąże.
Это само собой решится.
etə samo saboj riszyca
Są zdani sami na siebie.
Они предоставлены самим себе.
ani pridastawlienə samim sjibie
zrób to sam
сделай сам
zdzjeləj sam

2(dla podkreślenia) сам

Sam budynek jest stary.
Само здание старое.
samo zdanije starəje
Sam byłem zaskoczony.
Я сам был удивлён.
ja sam byl udzjywlion
To się rozumie samo przez się.
Это само собой разумеется.
etə samo saboj razumiejeca
To nie jest to samo.
Это не то же самое.
etə nie to żə saməje
Jest ciągle taki sam.
Он неизменный.
on niyzmienəj
Są w tym samym wieku.
Они одинакового возраста.
ani adzjynakəwəwə wozrəsta
od samego początku
с самого начала
s saməwə naczala
dokładnie taki sam
как раз такой же
kak ras takoj że
w samo południe
ровно в полдень
rownə f poldzjeń
w sam raz
как раз
kak ras
w samą porę
как нельзя кстати, в самый раз
kak nilˈzja kstacjiˌ f saməj ras