ruszyć

(с)двинуть, шевельнуть

Nareszcie ruszyliśmy z miejsca.
Мы наконец-то сдвинули дело с места.
my nəkaniec-tə zdwinuli dzjelə s miesta
Możesz ruszyć ręką?
Ты можешь двинуть рукой?
ty możəsz dwinucˈ rukoj?
Nie dam rady ruszyć tej szafy.
Этот шкаф я не сдвину с места.
etət szkaf ja nie zdwinu s miesta
Pociąg ruszył (z miejsca).
Поезд двинулся вперёд.
pojezt dwinulsa fpiriot
Pochód ruszył naprzód.
Шествие двинулось вперёд.
szestwije dwinuləsˈ fpiriot
O której ruszamy w drogę?
Во сколько выезжаем?
wa skolˈkə wəjyzżajem?
Nie ruszaj tu niczego!
Ничего не трогай!
nicziwo nie trogəj!
Musimy ruszyć z miejsca. (z projektem itp.)
Нам нужно сдвинуть дело с мёртвой точки.
nam nużnə zdwinucˈ dzjelə s miortwəj toczki
Ruszyły przygotowania do...
Началась подготовка к...
naczalasˈ padgatofka k
Rusz głową!
Думай головой!
duməj galawoj!