wziąć

взять, отобрать

Wzięła mnie za rękę.
Она взяла меня за руку.
ana wzjyla minia za ruku
Mam to wziąć ze sobą?
Мне это взять с собой?
mnie etə wzjacˈ s saboj?
Mogę sobie wziąć jednego?
Я могу один взять?
ja magu adzjin wzjacˈ?
Weź sobie.
Бери.
biri
Wezmę urlop.
Я возьму отпуск.
ja wazjmu otpusk
Wziął dzień wolnego.
Он взял день отдыха/отпуска.
on wzjal dzjeń oddəha/otpuska
Skąd to wziąłeś?
Где ты взял это?
gdzje ty wzjal etə?
Wezmę prysznic.
Я приму/иду в душ.
ja primu/idu f dusz
Wezmę to. (poniosę).
Я буду это нести., Я это понесу.
ja budu etə niscjiˌ ja etə panisu
Wziął to do siebie.
Он принял это близко к сердцу.
on prińal etə bliskə k sjercu
Cholera mnie wzięła.
Меня охватила злоба., Меня взяла злость.
minia ahwacjila zlobaˌ minia wzjyla zloscˈ
Weźmy się za to.
Давайте возьмёмся за дело.
dawajcje wazjmiomsa za dzjelə
Wziął to na serio.
Он воспринял это всерьёз.
on wasprińal etə fsjirjos
Wziął nogi za pas.
Он задал стрекача.
on zadal strikacza
Wzięła dwutygodniowy urlop.
Он взял отпуск на две недели.
on wzjal otpusk na dwie nidzjeli
Proszę wziąć pod uwagę, że...
Примите во внимание, что...
primicje wa wnimanijeˌ szto
Wziął mnie na bok i...
Он отвёл меня в сторону.
on atwiol minia f storənu
Wzięła na siebie obowiązek...
Она взяла на себя обязательство...
ana wzjyla na sjibia abizacjelˈstwə