dać

дать, (udzielić) отдать, предоставить что кому

Czy dałby mi pan...?
Дайте мне, пожалуйста...?
dajcje mnieˌ pażaləsta?
Kto ci to dał?
Кто тебе это дал?
kto cjibie etə dal?
Dam ci znać.
Я тебе дам знать.
ja cjibie dam znacˈ
Daj mi spokój!
Отстань от меня!, Оставь меня в покое!
atstań ad minia!ˌ astafˈ minia f pakoje!
Dałem mu nauczkę.
Я его проучил.
ja jywo prauczil
Nie daj Bóg!
Не дай бог!
nie daj boh!
Dał sobie zrobić tatuaż.
Он сделал себе татуировку.
on zdzjeləl sjibie tatujyrofku
Dam to do naprawy.
Я отдам это в ремонт.
ja addam etə f rimont
Ona daje każdemu.
Она переспит с каждым.
ana pirispit s każdəm
Proszę mi dać skończyć!
Дайте мне договорить!
dajcje mnie dagəwaricˈ!
Nie dał się przekonać.
Он не дал себя уговорить.
on nie dal sjibia ugəwaricˈ
Co to da?
Чему это поможет?
czimu etə pamożət?
Dasz radę!
Ты справишься!
ty sprawiszsa!
Daj mi Tomka do telefonu.
Позови Тома к телефону.
pazawi toma k cjilifonu
Ta praca daje mi dużo satysfakcji.
Эта работа приносит мне удовлетворение.
eta rabota prinosjit mnie udəwlitwarienije
Ile dałaś za te buty?
Сколько ты дала за эти туфли?
skolˈkə ty dala za ecji tufli?
Kto da więcej?
Кто (даст) больше?
kto (dast) bolˈszə?
Wściekła się i dała mu w twarz.
Она рассердилась и дала ему пощёчину.
ana rasːjirdzjiləsˈ i dala jimu paśśioczinu
Daj słowo, że nikomu nie powiesz.
Обещай мне, что никому не скажешь.
abiśśaj mnieˌ szto nikamu nie skażəsz
Daj głos!
Говори!
gawari!
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
Кто рано встаёт, тому бог даёт.
kto ranə fstajotˌ tamu boh dajot
Dała mi kosza.
Она мне дала от ворот поворот.
ana mnie dala ad warot pawarot
Dałem mu w skórę.
Я дал ему нагоняй.
ja dal jimu naganiaj
Wyraźnie dał do zrozumienia, że...
Он ясно дал знать, что...
on jasnə dal znacˈˌ szto
dać plamę
свалиться, упасть
swalicaˌ upascˈ