wyjść

1(opuścić miejsce) выйти

Wyszedłem z domu o ósmej rano.
Я вышел из дома в...
ja wyszəl iz doma f
Już wyszedł do pracy.
Он ушёл на работу.
on uszol na rabotu
Wyszła przed godziną.
Она ушла час назад.
ana uszla czas nazat
Zanim wyjdziesz, zgaś światło.
Уходя, гаси свет.
uhadzjaˌ gasji swiet
Proszę wyjść!
Уходите, пожалуйста!
uhadzjicjeˌ pażaləsta!
Nie chciał wyjść.
Он отказался уйти.
on atkazalsa ujcji
Słońce wyszło zza chmur.
Солнце вылезло (из-за туч).
soncə wyliezlə (iz-za tucz)
Wyjdziesz za mnie?
Ты выйдешь замуж за меня?, Ты женишься на мне?
ty wyjdzjesz zamuż za minia?ˌ ty żeniszsa na mnie?
Wyszło na jaw, że...
Вышло наружу, что...
wyszlə narużuˌ szto
Wyszedłem z formy.
Я потерял навык/форму.
ja pacjirial nawək/formu
To już wyszło z mody.
Это уже не модно., Это уже вышло из моды.
etə uże nie modnəˌ etə użə wyszlə iz modə
Wyszedł nam na spotkanie.
Он пошёл нам навстречу.
on paszol nam nafstrieczu
Wyjdziesz z tego. (z choroby itp.)
Ты выздоровеешь., Ты оправишься.
ty wyzdərəwiejeszˌ ty aprawiszsa
Wyszedł na tchórza.
Он показал себя трусом.
on pakazal sjibia trusəm
Nie mogę wyjść ze zdumienia.
Я не перестаю удивляться.
ja nie piristaju udzjywliaca

2(udać się) получиться, выйти

To nie wyjdzie.
Это не выйдет.
etə nie wyjdzjet
Nie wyszło to tak, jak planowałem.
Это не получилось так, как я хотел.
etə nie palucziləsˈ takˌ kak ja hacjel
Zdjęcia wyszły ładnie.
Фотки получились хорошо.
fotki paluczilisˈ haraszo
Na jedno wychodzi.
Что в лоб, что по лбу.
szto w lopˌ szto po lbu