żyć

жить

Czy wasi rodzice jeszcze żyją?
Живы (ли) ещё ваши родители?
żywə (li) jyśśio waszə radzjicjeli?
Niech żyją!
Да здравствуют!
da zdrafstwujut!
Żyjemy na kredyt.
Мы живём в долг.
my żəwiom w dolk
Żyje?
Он живой?
on żəwoj?
Póki będę żył.
До конца моей жизни.
da kanca majej żyzni
Żyją ponad stan.
Они живут не по средствам.
ani żəwut nie pa sriectwəm
Żyją na koszt innych.
Они живут за чужой счёт.
ani żəwut za czużoj śśiot
Na jakim świecie ty żyjesz?
Ты что, с луны упал?
ty sztoˌ s luny upal?
Żyją na wysokiej stopie.
Они живут на широкую ногу.
ani żəwut na szərokuju nogu
Już nie żyjesz!
Ты обречён на смерть!
ty abriczion na smiercˈ!
I żyli długo i szczęśliwie.
И жили они счастливо до самой смерти., И стали они жить-поживать, да добра наживать.
i żyli ani śśastliwə da saməj smiercjiˌ i stali ani życˈpażəwacˈˌ da dabra nażəwacˈ
Dopóki żyję...
Пока я жив...
paka ja żəf
Gdybym mógł żyć jeszcze raz...
Если бы я мог жить снова...
jesli by ja mok życˈ snowa
Żyłem w przekonaniu, że...
Я исходил из того, что...
ja ishadzjil is tawoˌ szto