běžet
correr
Běžel jako o život.
Correu como se quisesse salvar a vida.
kɔʀˈeu kˈomu sə kizˈəsə sɐlvˈar ɐ vˈidɐ
Běž pryč!
Vai embora!
vˈaj ε̃bˈɔrɐ!
Běž do háje/prdele!
Vai à merda!, Vai-te lixar!
vˈaj ˈa mˈεrdɐ!ˌ vˈajtə liʃˈar!
Běžte pro pomoc.
Vão buscar ajuda!
vˈɑ̃ buʃkˈar ɐʒˈudɐ!
Běžte dál! (dovnitř)
Entrem!
ˈε̃trɑ̃!
Musím už běžet.
Já tenho de ir.
ʒˈa teɲu də ˈir
Už běžím!
Já estou a chegar!
ʒˈa əʃtˈo ɐ ʃəgˈar!
Běžela na autobus.
Correu para apanhar o autocarro.
kɔʀˈeu pˈarɐ ɐpɐɲˈar u autukˈaʀu
Poběží závod.
Vai correr uma competição.
vˈaj kɔʀˈer ˈumɐ kɔ̃pətisˈɑ̃
Závod se běží za každého počasí.
A competição será realizada sob qualquer condição de tempo.
ɐ kɔ̃pətisˈɑ̃ sərˈa ʀəɐlizˈadɐ sub kwalkˈer kɔ̃disˈɑ̃ də tˈε̃pu
Čas běží. (není ho nazbyt)
O tempo está a correr.
u tˈε̃pu əʃtˈa ɐ kɔʀˈer
Jak běží čas...
Com o decorrer do tempo...
kˈɔ̃ u dəkɔʀˈer du tˈε̃pu
Jak léta běží...
Como os anos correm...
kˈomu uʃ ˈanuʃ kˈoʀɑ̃
Film poběží v kinech od...
O filme será lançado em...
u fˈilmə sərˈa lɑ̃sˈadu ɑ̃
Oč běží?
De que se trata?
də kə sə trˈatɐ?