vypadat

parecer

Vypadá to, že...
Parece que...
pɐrˈεsə kə
Vypadá skoro jako moje sestra.
É muito parecida com a minha irmã.
ˈε mˈuitu pɐrəsˈidɐ kˈɔ̃ ɐ mˈiɲɐ irmˈɑ̃
Nevypadá na svůj věk.
Não aparenta a idade que tem.
nˈɑ̃ ɐpɐrˈε̃tɐ ɐ idˈadə kə tɑ̃
Vypadal dobře/hrozně.
Tinha bom/mau aspeto.
tˈiɲɐ bˈɔm/mˈau ɐʃpˈεtu
Vypadali šťastně.
Pareciam felizes.
pɐrəsˈiɑ̃ fəlˈizəʃ
Jak vypadá?
Como parece?
kˈomu pɐrˈεsə?
Jak vypadám? (Sluší mi to?)
Como pareço?
kˈomu pɐrˈεsu?
Jak to vypadá?
Como parece?
kˈomu pɐrˈεsə?
Vypadal, jako že nemá tušení.
Parecia que não fazia ideia.
pɐrəsˈiɐ kə nˈɑ̃ fɐzˈiɐ idˈɐjɐ
No, vypadá to tak.
Pois, parece que sim.
pˈoiʃˌ pɐrˈεsə kə sˈĩ
Vypadá to na déšť.
Parece que vai chover.
pɐrˈεsə kə vˈaj ʃuvˈer
To nevypadá příliš slibně/přesvědčivě.
Não parece muito promissor/convincente.
nˈɑ̃ pɐrˈεsə mˈuitu prumisˈor/kɔ̃vĩsˈε̃tə
Vypadá to s ním bledě.
Não tem muitas esperanças.
nˈɑ̃ tɑ̃ mˈuitɐʃ əʃpərˈɑ̃sɐʃ