vypadnout
1(zub ap.) cair, (být vyřazen) ser eliminado
Vypadla mu peněženka.
Deixou cair a sua carteira.
dɐjʃˈo kˈajr ɐ sˈuɐ kɐrtˈɐjrɐ
Nevypadni! (z okna ap.)
Não caias!
nˈɑ̃ kˈajɐʃ!
Vypadaly mu všechny vlasy.
Ficou sem cabelo., Ficou careca.
fikˈo sɑ̃ kɐbˈeluˌ fikˈo kɐrˈεkɐ
Vypadl mu zub.
Caiu-lhe um dente.
kˈaju-ʎə ˈum dˈε̃tə
Trochu vypadl ze cviku.
Falta-lhe a prática.
fˈaltɐʎə ɐ prˈatikɐ
... jen abych nevypadl ze cviku.
... só para praticar.
... sˈɔ pˈarɐ prɐtikˈar
Jeho jméno mi úplně vypadlo.
Esqueci-me completamente do nome dele.
əʃkesˈi-mə kɔ̃plətɐmˈε̃tə du nˈomə dˈelə
2(odejít) bazar
Vypadni!
Baza!
bˈazɐ!
Vypadni z mého pokoje.
Sai do meu quarto.
sˈaj du mˈeu kuˈartu
Vypadneme odsud!
Vamos bazar daqui!
vˈamuʃ bɐzˈar dɐkˈi!
Vypadl proud.
Foi-se a luz.
fˈoisə ɐ lˈuʃ
Náš tým vypadl ve čtvrtfinále s...
A nossa equipa foi eliminada nos quartos-de-final por...
ɐ nˈɔsɐ əkˈipɐ fˈoi iliminˈadɐ nuʃ kwartuʃ-də-finˈal pˈor