dobrý
bom/boa
Dobrý den.
Bom dia.
bˈɔm dˈiɐ
Dobrý večer.
Boa noite.
bˈoɐ nˈoitə
Dobrou noc.
Boa noite.
bˈoɐ nˈoitə
Dobrou chuť!
Bom apetite!
bˈɔm ɐpətˈitə!
To je dobrý nápad!
É uma boa ideia!
ˈε ˈumɐ bˈoɐ idˈɐjɐ!
To je dobrý. (to nevadí)
Não faz mal.
nˈɑ̃ fˈaʃ mˈal
To je dobrý. (drobné si nechte)
Fique com o troco.
fˈikə kˈɔ̃ u trˈoku
Tak dobrá.
Está bem.
əʃtˈa bɑ̃
Je to můj dobrý přítel.
É um bom amigo meu.
ˈε ˈum bˈɔm ɐmˈigu mˈeu
Je dobrý v matematice/biologii.
É bom em matemática/biologia.
ˈε bˈɔm ɑ̃ mɐtəmˈatikɐ/bioluʒˈiɐ
Je to moc dobré! (na chuť)
Está muito bom!
əʃtˈa mˈuitu bˈɔm!
Dnes má dobrou náladu.
Hoje está de bom humor.
ˈoʒə əʃtˈa də bˈɔm umˈor
Je dobré vědět, že...
É bom saber que...
ˈε bˈɔm sɐbˈer kə
Je to odsud dobrých deset mil.
Fica a umas dez milhas daqui.
fˈikɐ ɐ ˈumɐʃ dˈeʃ mˈiʎɐʃ dɐkˈi
Ta firma má dobrou pověst.
A empresa tem boa reputação.
ɐ ε̃prˈezɐ tɑ̃ bˈoɐ ʀəputɐsˈɑ̃
Bude to v dobrých rukou.
Vai estar em boas mãos.
vˈaj əʃtˈar ɑ̃ bˈoɐʃ mˈɑ̃ʃ
Děláš si ze mě dobrý den?
Estás a gozar comigo?
əʃtˈaʃ ɐ guzˈar kumˈigu?