zabrat
ocupar, tomar, (projevit účinek) funcionar
Zabral mi (moji) židli.
Ocupou a minha cadeira.
ukupˈo ɐ mˈiɲɐ kɐdˈɐjrɐ
Zabírá to moc místa.
Ocupa muito espaço.
ukˈupɐ mˈuitu əʃpˈasu
Zabere to hodně času.
Vai demorar muito tempo.
vˈaj dəmɔrˈar mˈuitu tˈε̃pu
Jak dlouho ti to zabere?
Quanto tempo vais demorar?
kuˈɑ̃tu tˈε̃pu vˈajʃ dəmɔrˈar?
Dlouho to nezabere.
Não vai demorar muito.
nˈɑ̃ vˈaj dəmɔrˈar mˈuitu
Prášek nezabral.
A pílula não fez efeito/funcionou.
ɐ pˈilulɐ nˈɑ̃ fˈeʃ əfˈɐjtu/fũsiunˈo
Lék už zabírá. (začíná účinkovat)
O medicamento já começa a fazer efeito.
u mədikɐmˈε̃tu ʒˈa kumˈεsɐ ɐ fɐzˈer əfˈɐjtu
Ti mi dávají pěkně zabrat.
Causam-me muitos problemas.
kˈauzɐm-mə mˈuituʃ prublˈemɐʃ
Zabral jsem se do čtení...
Estava absorvido pela leitura...
əʃtˈavɐ ɐbsɔrvˈidu pˈεlɐ lɐjtˈurɐ