stačit
1(postačovat) chegar, bastar, (být dost) ser suficiente
Bude to stačit?
Vai ser suficiente?
vˈaj sˈer sufisiˈε̃tə?
To nestačí.
Não é suficiente.
nˈɑ̃ ˈε sufisiˈε̃tə
To by mělo bohatě stačit.
Devia ser mais do que suficiente.
dəvˈiɐ sˈer mˈajʃ du kə sufisiˈε̃tə
Stačí, když mi zavoláte.
É só ligar-me.
ˈε sˈɔ ligˈarmə
Stačí mi (k tomu) papír a tužka.
Tudo o que preciso é papel e lápis.
tˈudu u kə prəsˈizu ˈε pɐpˈεl i lˈapiʃ
Stačí říct. (a máš to)
Basta perguntar.
bˈaʃtɐ pərgũtˈar
Stačí si to přečíst.
Basta lê-lo.
bˈaʃtɐ lˈelu
To stačí, aby byl člověk šťastný.
Isto chega para ser feliz.
ˈiʃtu ʃˈegɐ pˈarɐ sˈer fəlˈiʃ
Stačilo vám? (o jídle ap.)
Comeu o suficiente?
kumˈeu u sufisiˈε̃tə?
Mně stačí, co zbude.
Vou ficar bem com o que sobrar.
vˈo fikˈar bɑ̃ kˈɔ̃ u kə subrˈar
Peníze nám stačí tak od výplaty k výplatě.
Ganhamos o suficiente para pagar as nossas contas.
gɐɲˈamuʃ u sufisiˈε̃tə pˈarɐ pɐgˈar ɐʃ nˈɔsɐʃ kˈɔ̃tɐʃ
Stačilo málo a byl by vyhrál.
Faltava pouco para ganhar.
fɐltˈavɐ pˈoku pˈarɐ gɐɲˈar
2(schopnostmi) na co poder, (tempu) komu manter o passo com alg
Nestačil jsem to připravit.
Não consegui prepará-lo.
nˈɑ̃ kɔ̃səgˈi prəpɐrˈa-lu
Sotva jsem si stačil vypít kávu.
Mal consegui terminar o meu café.
mˈal kɔ̃səgˈi tərminˈar u mˈeu kɐfˈε