přivést
1(dovést) levar
Přivedl jsem kamaráda.
Trouxe um amigo.
trˈosə ˈum ɐmˈigu
Přiveďte ji s sebou.
Traga-a consigo.
trˈagɐɐ kɔ̃sˈigu
Hned ho přivedu.
Vou trazê-lo agora mesmo.
vˈo trɐzˈe-lu ɐgˈorɐ mˈɐʒmu
Co vás sem přivádí?
O que te traz aqui?
u kə tə trˈaʃ ɐkˈi?
Ta mě přivede do blázince!
Ela vai-me deixar maluco!
ˈεlɐ vˈajmə dɐjʃˈar mɐlˈuku!
2(uvést do stavu) levar
To ho přivedlo na myšlenku/nápad...
Isso deu-lhe uma ideia de...
isu dˈeuʎə ˈumɐ idˈɐjɐ də
Přivedl ji do jiného stavu.
Engravidou-a.
ε̃grɐvidˈo-ɐ
Přivedli ho k vědomí/sobě.
Resuscitaram-no.
ʀəzuʃsitˈarɐm-nu
Přivedl firmu k bankrotu.
Levou a empresa à bancarrota.
ləvˈo ɐ ε̃prˈezɐ ˈa bɑ̃kɐʀˈotɐ
Přivádíte mě do rozpaků!
Está a envergonhar-me!
əʃtˈa ɐ ε̃vərguɲˈarmə!