stihnout
co conseguir a tempo
Nestihl jsem to. (začátek ap.)
Não cheguei a tempo.
nˈɑ̃ ʃəgˈɐj ɐ tˈε̃pu
Stihneme to. (přijít)
Vamos chegar a tempo.
vˈamuʃ ʃəgˈar ɐ tˈε̃pu
Stihneme to. (udělat)
Vamos consegui-lo.
vˈamuʃ kɔ̃səgˈi-lu
Stihl jsem autobus do...
Consegui apanhar o autocarro...
kɔ̃səgˈi ɐpɐɲˈar u autukˈaʀu
Nestihl jsem tu schůzku.
Não cheguei a tempo à reunião.
nˈɑ̃ ʃəgˈɐj ɐ tˈε̃pu ˈa ʀəuniˈɑ̃
Nestihl jsem to poslat.
Não consegui enviá-lo a tempo.
nˈɑ̃ kɔ̃səgˈi ε̃viˈa-lu ɐ tˈε̃pu
Nestihneme to v termínu.
Não vamos cumprir o prazo.
nˈɑ̃ vˈamuʃ kũprˈir u prˈazu
Stihli jsme to jen tak tak. (přijít ap.)
Quase que não chegámos a tempo.
kuˈazə kə nˈɑ̃ ʃəgˈamuʃ ɐ tˈε̃pu
Stihli jsme to jen tak tak. (udělat)
Quase que não o conseguimos.
kuˈazə kə nˈɑ̃ u kɔ̃səgˈimuʃ
Stihne ho přísný trest.
Vai ser severamente castigado.
vˈaj sˈer səvərɐmˈε̃tə kɐʃtigˈadu