tak

1(takhle) assim

To nebude jen tak.
Não vai ser tão fácil.
nˈɑ̃ vˈaj sˈer tˈɑ̃ fˈasil
Tak pojďme!
Vamos então!
vˈamuʃ ε̃tˈɑ̃!
Tak dobře. (souhlas)
Está bem.
əʃtˈa bɑ̃
Kdybych tak věděla...
Se soubesse...
sə sobˈεsə
Nebylo mu dobře, tak šel domů.
Não se sentiu bem então foi para casa.
nˈɑ̃ sə sε̃tˈiu bɑ̃ ε̃tˈɑ̃ fˈoi pˈarɐ kˈazɐ
a tak dále
etcétera
ətsˈεtərɐ
jak muži, tak ženy
tanto os homens, quanto as mulheres
tˈɑ̃tu uʃ umˈε̃ʃˌ kuˈɑ̃tu ɐʃ muʎˈεrəʃ

2(vyjadření míry ap.) tão, tanto

Je tak chytrý.
É tão inteligente.
ˈε tˈɑ̃ ĩtəliʒˈε̃tə
Tak moc?
Tanto?
tˈɑ̃tu?

3(asi, skoro) mais ou menos, uns/umas

Je mu tak šestnáct.
Tem para aí dezasseis anos.
tɑ̃ pˈarɐ ɐˈi dəzɐsˈɐjʃ ˈanuʃ
Trvá to tak čtyři hodiny.
Demora umas quatro horas.
dəmˈɔrɐ ˈumɐʃ kuˈatru ˈɔrɐʃ