život
vida f
Jde mu o život.
A vida dele está em risco/jogo.
ɐ vˈidɐ dˈelə əʃtˈa ɑ̃ ʀˈiʃku/ʒˈogu
Zachránil mi život.
Salvou-me a vida.
sɐlvˈo-mə ɐ vˈidɐ
Přišel o život při nehodě.
Perdeu a vida num acidente.
pərdˈeu ɐ vˈidɐ nˈum ɐsidˈε̃tə
Bojuje o život.
Luta pela sua vida.
lˈutɐ pˈεlɐ sˈuɐ vˈidɐ
Nikdy v životě jsem neviděl...
Nunca na minha vida vi...
nˈunkɐ nɐ mˈiɲɐ vˈidɐ vˈi
Vzala si život.
Tirou a própria vida.
tirˈo ɐ prˈɔpriɐ vˈidɐ
Je to otázka života a smrti.
É questão de vida ou morte.
ˈε keʃtˈɑ̃ də vˈidɐ ˈo mˈɔrtə
(Vždyť) nejde o život.
Não é uma questão de vida ou morte.
nˈɑ̃ ˈε ˈumɐ keʃtˈɑ̃ də vˈidɐ ˈo mˈɔrtə
Takový je život!
A vida é assim!
ɐ vˈidɐ ˈε ɐsˈĩ!
celý život
toda a vida
tˈodɐ ɐ vˈidɐ