záležet
1(záviset) na kom/čem depender de alg/a.c.
To nezáleží na mně.
Isso não depende de mim.
isu nˈɑ̃ dəpˈε̃də də mˈĩ
To bude záležet na vás.
Vai depender de você.
vˈaj dəpε̃dˈer də vusˈe
Kdyby záleželo na mně...
Se dependesse de mim...
sə dəpε̃dˈεsə də mˈĩ
Záleží na tom. (přijde na to)
Depende.
dəpˈε̃də
2(mít důležitost) importar, ser importante
Záleží na tom?
Isso importa?
isu ĩpˈɔrtɐ?
Komu na tom záleží?
Quem se importa?/O que isso importa?
kˈɑ̃ sə ĩpˈɔrtɐ?/u kə ˈisu ĩpˈɔrtɐ?
Na penězích/vzdálenosti nezáleží.
Não importa o dinheiro/a distância.
nˈɑ̃ ĩpˈɔrtɐ u diɲˈɐjru/ɐ diʃtɑ̃sja
Dej si záležet!
Fá-lo da melhor maneira possível!
fˈalu dɐ məʎˈɔr mɐnˈɐjrɐ pusˈivεl!