poslouchat
ouvir, escutar, (být poslušný) koho obedecer alg
Posloucháš mě?
Estás a ouvir-me?
əʃtˈaʃ ɐ ovˈirmə?
Poslouchám.
Estou a ouvir.
əʃtˈo ɐ ovˈir
Poslouchám. (jsem jedno ucho)
Sou todo ouvidos.
sˈo tˈodu ovˈiduʃ
Poslouchejte mě (dobře)!
Ouça-me bem!
uˈusɐ-mə bɑ̃!
Jakou hudbu posloucháš?
Que tipo de música ouves?
kə tˈipu də mˈuzikɐ ˈovəʃ?
Poslouchám často rádio.
Ouço a rádio muitas vezes.
ˈosu ɐ ʀˈadju mˈuitɐʃ vˈezəʃ
Poslechni si tohle.
Ouve isto.
ˈovə ˈiʃtu
Poslechni mě. (dej si poradit)
Aceita o meu conselho.
ɐsˈɐjtɐ u mˈeu kɔ̃sˈɐʎu
Ona mě neposlechne.
Ela não me vai ouvir.
ˈεlɐ nˈɑ̃ mə vˈaj ovˈir
Měl bys poslouchat rodiče.
Devias obedecer aos teus pais.
dəvˈiɐʃ ubədəsˈer ˈauʃ tˈeuʃ pˈajʃ
Pes poslouchá na slovo.
O cão obedece perfeitamente.
u kˈɑ̃ ubədˈεsə pərfɐjtɐmˈε̃tə
poslouchat koho/co jen na půl ucha
ouvir (a) alg/a.c. com pouca atenção
ovˈir kˈɔ̃ pˈokɐ ɐtε̃sˈɑ̃