koukat, kouknout
na koho/co olhar alg/a.c.
Co koukáš?
Porque estás a olhar?
pˈorkə əʃtˈaʃ ɐ ɔʎˈar?
Koukni se na tohle.
Olha para isto.
ˈoʎɐ pˈarɐ ˈiʃtu
Koukni se! (varování ap.)
Olha!
ˈoʎɐ!
Asi (se) budu koukat na televizi.
Acho que vou ver a televisão.
ˈaʃu kə vˈo vˈer ɐ tələvizˈɑ̃
Na to se nedalo koukat.
Não dava para ver.
nˈɑ̃ dˈavɐ pˈarɐ vˈer
Koukal se z okna.
Olhava pela janela.
ɔʎˈavɐ pˈεlɐ ʒɐnˈεlɐ
Koukej zmizet!
Sai daqui!
sˈaj dɐkˈi!
To teda koukám!
Estou, realmente, surpreendido!
əʃtˈoˌ ʀəˈalmε̃təˌ surpriε̃dˈidu!
Ten bude koukat.
Vai estar surpreendido.
vˈaj əʃtˈar surpriε̃dˈidu
... mu kouká z očí. (vlastnost ap.)
... está escrito na sua cara.
... əʃtˈa əʃkrˈitu nɐ sˈuɐ kˈarɐ