že1
que
Víš, že je chytrý.
Sabes que é inteligente.
sˈabəʃ kə ˈε ĩtəliʒˈε̃tə
Myslím, že odešel.
Acho que se foi embora.
ˈaʃu kə sə fˈoi ε̃bˈɔrɐ
Neříkej mu, že jsem tam byl.
Não lhe digas que estive lá.
nˈɑ̃ ʎə dˈigɐʃ kə əʃtˈivə lˈa
Slíbil jsem, že zde zůstanu.
Prometi ficar aqui.
prumətˈi fikˈar ɐkˈi
Dělal, že spí/tam není.
Fingia estar a dormir/não estar lá.
fĩʒˈiɐ əʃtˈar ɐ dɔrmˈir/nˈɑ̃ əʃtˈar lˈa
Nevypadá, že by se mu to líbilo.
Não parece que goste disso muito.
nˈɑ̃ pɐrˈεsə kə gˈoʃtə dˈisu mˈuitu
Je tu takové vedro, že...
Aqui faz tanto calor que...
ɐkˈi fˈaʃ tˈɑ̃tu kɐlˈor kə
Vypadá to, že bude pršet.
Parece que vai chover.
pɐrˈεsə kə vˈaj ʃuvˈer
Baví se tím, že hrají...
Entretêm-se jogando...
ε̃trətˈemsə ʒugˈɑ̃du
Hlavně že...
O mais importante é que...
u mˈajʃ ĩpɔrtˈɑ̃tə ˈε kə
Aspoň že tak/to.
Menos mal.
mˈenuʃ mˈal