sám
1(bez společníka ap.) sozinho/sozinha
Nemůžeš tam jít sám.
Não podes ir lá sozinho.
nˈɑ̃ pˈɔdəʃ ˈir lˈa suzˈiɲu
Žije sama.
Vive sozinha.
vˈivə suzˈiɲɐ
Chci být sám.
Quero estar sozinho.
kˈεru əʃtˈar suzˈiɲu
Byli jsme sami.
Estivemos sozinhos.
əʃtivˈεmuʃ suzˈiɲuʃ
2(bez cizí pomoci) sozinho, mesmo
Připravila to sama.
Preparou-o sozinha.
prəpɐrˈo-u suzˈiɲɐ
3(zdůraznění) mesmo, próprio
Ty jsi to sám řekl.
Tu mesmo o disseste.
tˈu mˈɐʒmu u disˈεʃtə
Sám jsem byl překvapený.
Eu mesmo estava surpreendido.
ˈeu mˈɐʒmu əʃtˈavɐ surpriε̃dˈidu
Buď sám sebou.
Sê tu mesmo.
sˈe tˈu mˈɐʒmu
Starej se sám o sebe. (nestarej se)
Cuida da tua vida.
kˈuidɐ dɐ tˈuɐ vˈidɐ
Samo sebou! (samozřejmě)
Claro que sim!
klˈaru kə sˈĩ!