třeba
1(nutno) necessário
bude-li třeba
se for preciso
sə fˈor prəsˈizu
Není třeba.
Não é preciso.
nˈɑ̃ ˈε prəsˈizu
Je třeba opatrnosti.
É preciso ter cuidado.
ˈε prəsˈizu tˈer kwidˈadu
Je na to třeba spousta odvahy.
É preciso ter muita coragem.
ˈε prəsˈizu tˈer mˈuitɐ kɔrˈaʒɑ̃
2(pokud chceš) se quiseres, (například) por exemplo
Můžeš jít třeba hned.
Podes ir embora agora mesmo se quiseres.
pˈɔdəʃ ˈir ε̃bˈɔrɐ ɐgˈorɐ mˈɐʒmu sə kizˈərəʃ
Mohli bychom třeba zajít...
Podíamos ir, por exemplo, a...
pudˈiɐmuʃ ˈirˌ pˈor izˈε̃pluˌ ɐ
3(možná) se calhar, talvez
Třeba ještě přijde.
Se calhar ainda vem.
sə kɐʎˈar ˈajndɐ vɑ̃
Třeba máš pravdu.
Se calhar tens razão.
sə kɐʎˈar tˈε̃ʃ ʀɐzˈɑ̃
Dáš si pivo? – Třeba.
Queres uma cerveja? – Pode ser.
kˈεrəʃ ˈumɐ sərvˈɐʒɐ? - pˈɔdə sˈer
Mám to otevřít? – Třeba.
Devo abri-lo? – Como quiseres.
dˈεvu ɐbrˈilu? - kˈomu kizˈərəʃ
jako třeba...
como por exemplo...
kˈomu pˈor izˈε̃plu