stát se

1(začít být) ficar, tornar-se

Stala se herečkou.
Tornou-se atriz.
tɔrnˈosə ɐtrˈiʃ
Stal jsem se obětí...
Fui vítima de...
fˈui vˈitimɐ də
Stalo se zvykem, že...
Tornou-se costume que...
tɔrnˈosə kuʃtˈumə kə
Tento sport se stává stále oblíbenějším.
Este desporto está a ficar cada vez mais popular.
ˈeʃtə dəʃpˈortu əʃtˈa ɐ fikˈar kˈadɐ vˈeʃ mˈajʃ pupulˈar

2(přihodit se) suceder, acontecer, ocorrer

Co se stalo?
O que se passou?
u kə sə pɐsˈo?
Stalo se něco?
Passou-se alguma coisa?
pɐsˈosə ɐlgˈumɐ kˈoizɐ?
Stala se nehoda.
Houve um acidente.
ˈovə ˈum ɐsidˈε̃tə
Jak se to stalo?
Como aconteceu?
kˈomu ɐkɔ̃təsˈeu?
Co se ti stalo?
O que te passou?
u kə tə pɐsˈo?
Nestalo se ti nic?
Estás bem?
əʃtˈaʃ bɑ̃?
Co se stalo s tou televizí?
O que se passou com a televisão?
u kə sə pɐsˈo kˈɔ̃ ɐ tələvizˈɑ̃?
Rádo se stalo. (po poděkování)
Foi um prazer.
fˈoi ˈum prɐzˈer
Jako by se stalo. (na žádost ap.)
Dito e feito.
dˈitu i fˈɐjtu
Nic se nestalo. (reakce na omluvu)
Não se passou nada.
nˈɑ̃ sə pɐsˈo nˈadɐ
(iron.) Nic by se ti nestalo, kdybys...
Não te tinha passado nada se...
nˈɑ̃ tə tˈiɲɐ pɐsˈadu nˈadɐ sə
Ať se stane cokoliv.
Aconteça o que acontecer.
ɐkɔ̃tˈεsɐ u kə ɐkɔ̃təsˈer
Už se to nikdy nestane.
Não volta a acontecer.
nˈɑ̃ vˈɔltɐ ɐ ɐkɔ̃təsˈer
To se stává.
Estas coisas acontecem.
ˈεʃtɐʃ kˈoizɐʃ ɐkɔ̃tˈεsɑ̃