zase

de novo, outra vez

Zase je nemocný.
Está doente outra vez.
əʃtˈa duˈε̃tə ˈotrɐ vˈeʃ
Přijď zase.
Vem outra vez.
vɑ̃ ˈotrɐ vˈeʃ
Už je to tady zase!
Já está aqui de novo!
ʒˈa əʃtˈa ɐkˈi də nˈovu!
už zase
já outra vez
ʒˈa ˈotrɐ vˈeʃ
zase a znovu
uma e outra vez
ˈumɐ i ˈotrɐ vˈeʃ
Já hraju na kytaru, on zase na klavír.
Toco a guitarra e ele toca o piano.
tˈoku ɐ gitˈaʀɐ i ˈεlə tˈɔkɐ u piˈanu
Je to daleko, ale zase je tam krásně.
É muito longe, mas é um lugar bonito.
ˈε mˈuitu lˈɔ̃ʒəˌ mɐʃ ˈε ˈum lugˈar bunˈitu
ale zase... (na druhou stranu)
mas por outro lado...
mɐʃ pˈor ˈotru lˈadu