blízký
próximo
Kde je nejbližší nemocnice?
Onde fica o hospital mais próximo?
ˈɔ̃də fˈikɐ u uʃpitˈal mˈajʃ prˈɔsimu?
Je to můj nejbližší přítel.
Ele é o meu melhor amigo.
ˈεlə ˈε u mˈeu məʎˈɔr ɐmˈigu
Jsme blízcí příbuzní.
Somos parentes próximos.
sˈɔmuʃ pɐrˈε̃təʃ prˈɔsimuʃ
Jsme si velmi blízcí.
Somos muito próximos.
sˈɔmuʃ mˈuitu prˈɔsimuʃ
Bližší informace viz...
Para obter informações mais detalhadas veja...
pˈarɐ ɔbtˈer ĩfɔrmɐsˈɔ̃ʃ mˈajʃ dətɐʎˈadɐʃ vˈɐʒɐ
Můžete mi k tomu říct něco bližšího?
Pode dar-me mais detalhes/informação sobre o assunto?
pˈɔdə dˈarmə mˈajʃ dətˈaʎəʃ/ĩfɔrmɐsˈɑ̃ sˈobrə u ɐsˈuntu?
Bližší košile než kabát.
A caridade começa em casa.
ɐ kɐridˈadə kumˈεsɐ ɑ̃ kˈazɐ
při nejbližší příležitosti
na primeira oportunidade
nɐ primˈɐjrɐ upɔrtunidˈadə
nejbližší rodina
a família mais próxima
ɐ fɐmˈiliɐ mˈajʃ prˈɔsimɐ
blízký vztah
relação íntima
ʀəlɐsˈɑ̃ ˈĩtimɐ
na Blízkém východě
no Oriente Próximo, no Próximo Oriente
nu ɔriˈε̃tə prˈɔsimuˌ nu prˈɔsimu ɔriˈε̃tə
v blízké/nejbližší budoucnosti
no futuro próximo
nu futˈuru prˈɔsimu
bližší určení/popis
especificação/descrição mais detalhada
əʃpəsifikɐsˈɑ̃/dəʃkrisˈɑ̃ mˈajʃ dətɐʎˈadɐ