přihlásit (se)
inscrever(-se), matricular(-se), registar
Přihlas se u mě/mého kolegy.
Apresenta-te a mim/ao meu colega.
ɐprəzˈε̃tɐ-tə ɐ mˈĩ/ɐu mˈeu kɔlˈεgɐ
Musím se nejdřív přihlásit v hotelu.
Tenho de fazer o check-in no hotel.
teɲu də fɐzˈer u ʃəck-ĩ nu utˈεl
Musíš se nejdřív přihlásit do systému. (na počítači)
Tens de te registar no sistema primeiro.
tˈε̃ʃ də tə ʀəʒiʃtˈar nu siʃtˈemɐ primˈɐjru
Přihlásil jsem se do jazykového kursu.
Inscrevi-me num curso de línguas.
ĩʃkrəvˈi-mə nˈum kˈursu də lˈĩgwaʃ
Přihlásil jsem se na vysokou školu.
Candidatei-me à universidade.
kɑ̃didɐtˈɐj-mə ˈa univərsidˈadə
Přihlásil jsem se jako dobrovolník na...
Ofereci-me como voluntário para...
ufərəsˈi-mə kˈomu vɔlũtˈarju pˈarɐ
Přihlaste se, pokud něčemu nerozumíte.
Quem não percebeu, levante o braço.
kˈɑ̃ nˈɑ̃ pərsəbˈeuˌ ləvˈɑ̃tə u brˈasu
O nalezené věci se nikdo nepřihlásil.
Ninguém sentia falta das coisas q tínhamos encontrado.
nĩgˈɐj sε̃tˈiɐ fˈaltɐ dɐʃ kˈoizɐʃ k tˈiɲɐmuʃ ε̃kɔ̃trˈadu
Přihlásili se k zodpovědnosti za pumový útok.
Assumiram a responsabilidade pelo ataque à bomba.
ɐsumˈirɑ̃ ɐ ʀəʃpɔ̃sɐbilidˈadə pˈelu ɐtˈakə ˈa bˈɔmbɐ