vina
culpa f
Kdo je na vině?, Čí je to vina?
Quem tem a culpa?
kˈɑ̃ tɑ̃ ɐ kˈulpɐ?
Nebyla to moje vina.
A culpa não foi minha.
ɐ kˈulpɐ nˈɑ̃ fˈoi mˈiɲɐ
To je všechno tvoje/vaše vina.
Tudo isto é culpa tua/vossa.
tˈudu ˈiʃtu ˈε kˈulpɐ tˈuɐ/vˈɔsɐ
Dávají mi za vinu...
Culpam-me...
kˈulpɐm-mə
Svalují vinu na...
Colocam a culpa em...
kɔlˈɔkɑ̃ ɐ kˈulpɐ ɑ̃
Vzal na sebe vinu za...
Assumiu a culpa por...
ɐsumˈiu ɐ kˈulpɐ pˈor
Mně vinu nedávejte!
Não me culpem a mim!
nˈɑ̃ mə kˈulpɑ̃ ɐ mˈĩ!
(svojí) vlastní vinou
por sua própria culpa
pˈor sˈuɐ prˈɔpriɐ kˈulpɐ