význam

1(obsahový) significado m, sentido m

To slovo má více významů.
A palavra tem mais significados.
ɐ pɐlˈavrɐ tɑ̃ mˈajʃ signifikˈaduʃ
Najděte slovo stejného/podobného významu.
Encontre palavra com o mesmo significado/significado parecido.
ε̃kˈɔ̃trə pɐlˈavrɐ kˈɔ̃ u mˈɐʒmu signifikˈadu/signifikˈadu pɐrəsˈidu
v přeneseném významu
no sentido figurado
nu sε̃tˈidu figurˈadu
To nemá význam.
Não faz sentido.
nˈɑ̃ fˈaʃ sε̃tˈidu
Jaký to má/Co to má za význam?
Qual é o sentido disso?
kuˈal ˈε u sε̃tˈidu dˈisu?
Nemá význam tam chodit.
Não faz sentido ir lá.
nˈɑ̃ fˈaʃ sε̃tˈidu ˈir lˈa

2(důležitost) importância f

Nepřikládám tomu velký význam.
Não dou muita importância a isto.
nˈɑ̃ dˈo mˈuitɐ ĩpɔrtɑ̃sja ɐ ˈiʃtu
Asi to má pro ně velký význam.
Parece que tem grande importância para eles.
pɐrˈεsə kə tɑ̃ grˈɑ̃də ĩpɔrtɑ̃sja pˈarɐ ˈεləʃ
Má to pro nás klíčový význam.
Tem uma importância crucial para nós.
tɑ̃ ˈumɐ ĩpɔrtɑ̃sja krusiˈal pˈarɐ nˈɔʃ