jeden, jedno
um/uma, (jediný) só um/uma, (tentýž) o mesmo/a mesma
Je jedna hodina.
É uma hora.
ˈε ˈumɐ ˈɔrɐ
Ani jeden z nich nebyl... (ze dvou)
Nem um deles foi...
nɑ̃ ˈum dˈeləʃ fˈoi
Nechci ani jeden. (ze dvou)
Não quero nem um, nem outro.
nˈɑ̃ kˈεru nɑ̃ ˈumˌ nɑ̃ ˈotru
Podívali se jeden na druhého.
Olharam um para o outro.
ɔʎˈarɑ̃ ˈum pˈarɐ u ˈotru
Jeden nikdy neví.
Nunca se sabe.
nˈunkɐ sə sˈabə
Je to jedno a totéž.
É o mesmo.
ˈε u mˈɐʒmu
To je/máš jedno. (nezáleží na tom)
Tanto faz.
tˈɑ̃tu fˈaʃ
Je mi to jedno.
Tanto-me faz.
tˈɑ̃tumə fˈaʃ
Není to jedno?
Isso importa?
isu ĩpˈɔrtɐ?