všechno, vše
tudo
To je všechno., Toť vše.
Isso é tudo.
isu ˈε tˈudu
To je pro dnešek vše.
É tudo por hoje.
ˈε tˈudu pˈor ˈoʒə
A to je všechno? (hotovo ap.)
E isso é tudo?
i ˈisu ˈε tˈudu?
Beze všeho.
Naturalmente.
nɐturˈalmε̃tə
Je schopný všeho.
É capaz de tudo.
ˈε kɐpˈaʃ də tˈudu
Všechno nejlepší!
Parabéns!
pɐrɐbˈεnʃ!
Všechno nejlepší k narozeninám!
Feliz aniversário!, Parabéns!
fəlˈiʃ ɐnivərsˈarju!ˌ pɐrɐbˈεnʃ!
Všechno mě bolí.
Dói-me todo o corpo.
dˈoj-mə tˈodu u kˈorpu
Když se chce, všechno jde.
Querer é poder.
kerˈer ˈε pudˈer
Všechno zlé je k něčemu dobré.
Não há mal que não venha por bem.
nˈɑ̃ ˈa mˈal kə nˈɑ̃ veɲɐ pˈor bɑ̃
Večeře stojí se vším všudy 10 eur.
O jantar custa 10 euros com tudo incluído.
u ʒɑ̃tˈar kˈuʃtɐ dˈεʃ ˈeuruʃ kˈɔ̃ tˈudu ĩkluˈidu
ze všech sil, vší silou
com todas as forças
kˈɔ̃ tˈodɐʃ ɐʃ fˈorsɐʃ
všechno možné
todo o tipo de coisas
tˈodu u tˈipu də kˈoizɐʃ
všeho všudy (celkem)
em total
ɑ̃ tutˈal