měřit
co medir, (mít rozměr) medir
Kolik to měří?
Quanto isso mede?
kuˈɑ̃tu ˈisu mˈedə?
Kolik měříte?
Quanto mede você?
kuˈɑ̃tu mˈedə vusˈe?
Otec měří dva metry.
O meu pai mede dois metros.
u mˈeu pˈaj mˈedə dˈoiʃ mˈεtruʃ
Měřil sis teplotu?
Mediste a temperatura?
mədˈiʃtə ɐ tε̃pərɐtˈurɐ?
Budu ti měřit čas.
Vou cronometrar-te.
vˈo krunumətrˈartə
Dvakrát měř, jednou řež.
Pensa sempre duas vezes antes de agir.
pˈε̃sɐ sˈε̃prə dˈuɐʃ vˈezəʃ ˈɑ̃təʃ də ɐʒˈir
S ním se nemůžeš vůbec měřit. (je mnohem lepší)
Não te podes comparar com ele.
nˈɑ̃ tə pˈɔdəʃ kɔ̃pɐrˈar kˈɔ̃ ˈεlə
měřit všem stejným metrem
medir a todos pela mesma rasoura
mədˈir ɐ tˈoduʃ pˈεlɐ mˈɐʒmɐ ʀɐzˈorɐ