povídat, povědět
dizer, (vyprávět) contar, narrar
Něco vám povím...
Vou dizer-lhe uma coisa...
vˈo dizˈerʎə ˈumɐ kˈoizɐ
Povězte mi o tom víc.
Conte-me mais sobre isso.
kˈɔ̃tə-mə mˈajʃ sˈobrə ˈisu
Nepovídej! (Vážně?)
Não me digas!
nˈɑ̃ mə dˈigɐʃ!
Co to povídáš?
O que estás a dizer?
u kə əʃtˈaʃ ɐ dizˈer?
Povídá se, že... (říká se)
Diz-se que..., Há rumores de que...
dˈizsə kəˌ ˈa ʀumˈorəʃ də kə
A ona (mi) povídá...
E ela disse-me...
i ˈεlɐ dˈisəmə
Tak povídej, jsem jedno (velké) ucho!
Conta lá, sou todo ouvidos!
kˈɔ̃tɐ lˈaˌ sˈo tˈodu ovˈiduʃ!
Jedna paní povídala. (nevěřím)
São só rumores.
sɑ̃ sˈɔ ʀumˈorəʃ
To je na dlouhé povídání.
É uma história longa.
ˈε ˈumɐ iʃtˈɔriɐ lˈɔ̃gɐ
O čem jste si povídali?
De que vocês estavam a falar?
də kə vusˈeʃ əʃtˈavɑ̃ ɐ fɐlˈar?
Nemám chuť si povídat.
Não me apetece conversar.
nˈɑ̃ mə ɐpətˈεsə kɔ̃vərsˈar